O Xamã Devorado e a Deglutição Bacante de Quem Ousou Sonhar Desordem

El Chaman Devorado y la Deglución Bacante de Quien Se Atrevió a Soñar el Caos

O Xamã Devorado e a Deglutição Bacante de Quem Ousou Sonhar Desordem

Actuar en blanco y negro bajo la luz de un nuevo díaAtuar em preto y branco sob a luz de um novo dia
Devorar el alma que ilumina la Bella VistaDevorar a alma que ilumina a Bela Vista
Por los escenarios de esta vidaPelos palcos dessa vida
El teatro que invita, desconstruyeO teatro que convida, desconstrói
Nuestro genio es maderaNosso gênio é madeira
Madera que el comején no roeMadeira que cupim não rói
Bacante irreverenteBacante irreverente
Loco y pensadorLouco y pensador
Un soñadorUm sonhador

Aplaudan al ZéBatam palmas para o Zé
Pero Zé, ¿dónde está?Mas o Zé onde é que está?
Está en la Saracura, en la mesa del barTá na Saracura, na mesa do bar
Bajó el despacho Exu del TallerArriou despacho Exu do Oficina
Femeninamente machoFemininamente macho
En el farol de cada esquinaNo farol de cada esquina

Digesto sin pecadoDigerido sem pecado
Aclamado sin pudorAclamado sem pudor
Su obra, su legadoSua obra, seu legado
El teatro lo eternizó (¡Va Va Va Va!)O teatro eternizou (Vai Vai Vai Vai)
¡Vamos Zé, actuando donde quiera!Vai Zé Atuando por onde quiser
Viene Zé (¡Oh!) vuelve el barón de la gente humildeVem Zé (Ô) tá de volta o barão da ralé
Para festejar la libertadPra festejar a liberdade
Brindando por la vida y mis carnavalesBrindando a vida y meus carnavais
Multiplicar la felicidadMultiplicar felicidade
Mente enloquecidaEnlouquecida mente
¡Ser Va Va!Ser Vai Vai!

La Escuela del Pueblo tiene samba en los pies Evoé EvoéA Escola do Povo tem samba no pé Evoé Evoé
Ahí viene el Bixiga bajo el sol de la mañanaLá vem o Bixiga no Sol da manhã
Resplandece el Divino ChamanResplandece Divino Xamã