Pedra

Piedra

Pedra

Oh piedra! Esencia de la tierraOh pedra! Essência da terra
Belleza que en la sierra inspiración traeBeleza que em serra traz inspiração
De amantes, me hace caminanteDe amantes, me faz andarilho
Presta su brilloEmpresta seu brilho
Ilumina la pasiónLumia a paixão
¡Eh, Minas Gerais!Ê, Minas Gerais!
Sus mineralesOs seus minerais
Hicieron la riqueza de BrasilFizeram a riqueza do Brasil
Fuiste la poesía de DrummondFoste, a poesia de Drummond
Joya que seduceJoia que seduz
Misterio, mi luzMistério, minha luz

Quien esté libre de pecado que me arrojeQuem não tem pecado me jogue
En manos de ricos soy nobleNa mão de rico sou nobre
Puedo estar en tu zapatoPosso estar no seu sapato
En el vendedor ambulante baratoNo camelô barato
¡Vaya, soy muy esnob!Arre, eu sou muito esnobe

¡Mira! Cuanta riqueza en CarajásVê! Quanta riqueza em Carajás
Contaban nuestros ancestrosContavam nossos ancestrais
Indios guerreros brotaban del sueloÍndios guerreiros brotavam do chão
Allí, alrededor de una piedra muy grande nacióLá, ao redor de uma pedra bem grande nasceu
Nueva ciudad entonces crecióNova cidade então cresceu
Gente buscando ilusiónGente buscando ilusão
Luna, un diamante por tallarLua, um diamante a lapidar
Tierra, azul brillanteTerra, azul brilhante
Dime hasta qué día preservaremosDiz pra mim até que dia iremos preservar

Mi león es roca, medalla de oroMeu leão é rocha, medalha de ouro
Comunidad, mayor tesoroComunidade, maior tesouro
Tan hermosa, formosaTão linda, formosa
Estácio es mi piedra preciosaEstácio é minha pedra preciosa