Uma Noite Real No Museu Nacional

Una noche real en el Museo Nacional

Uma Noite Real No Museu Nacional

¡Emperatriz, ven a celebrar nuestra raíz!Imperatriz, vem festejar nossa raiz!
Haz el tamborileo en el Palacio RealFaz a batucada no Palácio Real
Doscientos años del Museo NacionalDuzentos anos do Museu Nacional

¡Es noche de luna!É noite de luar!
En la suntuosa inspiración entraréNa suntuosa inspiração vou adentrar
En las cámaras de la realezaNos aposentos da realeza
Donde habitaba la noblezaOnde a nobreza se fez habitar
Herencia de Don JoãoHerança de Dom João
La imponencia en la construcciónA imponência na construção
Hoy empaqueta mis sueñosHoje embala os sonhos meus
En este rincón de la cultura, el museo!Neste recanto de cultura, o museu!
En los pasillos de la memoriaNos corredores da memória
Una rica colección de historiaUm rico acervo de história
Contraste de grandeza en las cienciasContraste de grandeza nas ciências
El meteorito, el dinosaurio, la esenciaO meteoro, o dinossauro, a essência

Zum-zum-zum-zum-zum-zum-zumZum-zum-zum-zum-zum-zum
Hay zumbidos en el aireTem zumbidos no ar
Sinfonía de insectos haciendo ecoSinfonia de insetos a ecoar
Tropicalismo en un escenario de riquezaTropicalismo num cenário de riqueza
La fauna y la flora, un santuario de bellezaA fauna e a flora, um santuário de beleza

Viajar en este sueñoViajando nesse sonho
Descubro civilizaciones antiguasDescubro antigas civilizações
Misterios, magia, arqueología, expedicionesMistérios, magia, arqueologia, expedições
Por los albores del conocimiento, nuestro terrón ya había poseídoNa aurora do saber, nosso torrão já tinha dono
Más allá de los indios y los andinosAlém dos índios e dos andinos
De las minas surgió el primer brasileño: Luzia!Das minas surgia a primeira brasileira: Luzia!

Quinta da boa vista que encantaQuinta da boa vista que encanta
La rara joya que calmaA joia rara que acalanta
Poesía al amanecerA poesia no amanhecer
Jueves, la alegría de vivirQuinta, a alegria de viver
En un colorido que fascinaNum colorido que fascina
¡El pueblo abrazó a Leopoldina!O povo abraçado à Leopoldina!