Um Conto Marcado no Tempo

Un Cuento Marcado en el Tiempo

Um Conto Marcado no Tempo

Deja que el día aclare, TijucaDeixa o dia clarear, Tijuca
Es hora, vamos a la luchaTá na hora, a gente vai à luta
El reloj disparóO relógio disparou
Hola gente genialAlô gente bamba
El premio Nobel del samba va para BorelVai pro Borel o prêmio Nobel do samba

Tijuca...Tijuca...
Somos engranaje fuerte, eslabón de uniónSomos engrenagem forte, elo de união
El tiempo marca en sincronía mi corazónO tempo marca em sincronia o meu coração
Llévame...Me leva...
En las páginas de un libro viajandoNas páginas de um livro a viajar
En una historia encantadaNuma história encantada
Si es un sueño, no quiero despertarSe for um sonho eu não quero acordar
Serres alados, castillos levantadosSeres alados, castelos erguidos
Caminos trazados sin tiempo perdidoCaminhos traçados sem tempo perdido
En las montañas heladas vi surgir un vencedorNos montes gelados vi surgir um vencedor
La saga de un libertadorA saga de um libertador

Ven que el tiempo no se detiene, amorVem que o tempo não para amor
Brilla en la mente de un soñadorBrilha na mente de um sonhador
Reinventando la invenciónReinventando a invenção
No hay límites para la imaginaciónNão há limites pra imaginação

Gira la manecilla para que el mundo gireGira o ponteiro pro mundo girar
La Pura Cadencia no puede pararA Pura Cadência não pode parar
Tiene arte y sabor, refinamiento y placerTem arte e sabor, requinte prazer
Un lugar divino que no se puede olvidarDivino lugar não dá pra esquecer
Hoy veo que ayerHoje eu vejo que o ontem
Fue el aprendizaje para mi mañanaFoi o aprendizado pro meu amanhã
Suiza, vamos a vivir otra emociónSuíça, vamos viver mais uma emoção
Para ver mi sueño en la avenidaPra ver meu sonho na avenida
Rompiendo el hielo, ahí viene mi pavo realQuebrando o gelo lá vem meu pavão