Redneck Highway 101

Autopista Redneck 101

Redneck Highway 101

A toda velocidad por la autopistaSpeedin' the down freeway
Tratando de ganar tiempoTryin' to make some time
Llego a la escuela, son las 9 menos 5I pull into school, it's 5 to 9
Corro por el pasillo para el chequeo de las 9 en puntoRun down the hall to make the 9 o'clock check
Pero no tienes que ir si eres un verdadero RedneckBut you don't have to go if you're a real Redneck
Demasiadas veces lo he escuchado de esta maneraToo many times I've heard it this way
Dos retrasos equivalen a un día de ausenciaTwo lates equal one absent day
Tengo mis botas de montar puestas y estoy listo para cabalgarI got my ropers on and I'm ready to ride
Pero el asiento de mi camioneta es un poco demasiado anchoBut the seat in my truck is just a little too wide
Mi chica está a la izquierda y los chicos a la derechaMy girl's on the left and the boys on the right
Espero que sepa que estará sola esta nocheI hope she knows she'll be alone tonight
No sé cómo siempre termina de esta maneraI don't know how it always ends up this way
Hay tiempo para chicas en otro díaThere's time for girls on another day

COROCHORUS
Sube a la cabinaHop in the cab
Sube el volumen de la radioTurn the radio up
Nos dirigimos a Lefty's por unas papas fritas y ketchupWe're heading down to Lefty's for some fries and ketchup
Para esas chicas en el brillante Cadillac rosaTo them girls in the shiny pink cadillac

Tres adelante y cuatro atrásThere's three in the front and four in the back
Ponla en marcha chicos, vamos por diversiónSlid'er into gear boys were headed for fun
Cruzando la Autopista Redneck 101Cruisin' down Redneck Highway 101

Bueno, el letrero dice 80 pero vamos a 45Well the sign says 80 but we go 45
Pisando a fondo el acelerador solo para mantenerlo vivoGot the pedal to the metal just to keep it alive
La camioneta se averió en el caminoTruck broke down along the way
Cortamos a través del campo de heno del granjero JimCut across farmer Jim's field of hay
Puentear el Deere y luego nos dirigimos a la ciudadHot wired the Deere and then we headed to town
Gracias a Dios no había policías alrededorThank God there were no cops around

COROCHORUS

...Cruzando la Autopista Redneck 101...Cruisin' down Redneck Highway 101