14 Dias

14 Días

14 Dias

Hice un altar para San IsidroFiz altar pra santo Isidro
Para salvar la cosechaPra salvar a plantação
Reé para todos los santosRezei pra todos os santos
Para salvar el puentePra salvar o pontilhão

Con tanta lluvia ya estaba preocupadoCom tanta chuva eu já estava preocupado
Porque tengo que visitar a la chica que vive del otro ladoPois tenho que visitar a china que mora do outro lado

El río sube llegando al umbral de la puertaO rio sobe chegando na soleira da porta
Al lado del fogón pienso en la distanciaAo lado do borralho penso na distância
En el pecho la ansiedad nada más me consuelaNo peito a ânsia nada mais me conforta
Ni el pingo ni la riqueza de la estanciaNem o pingo nem a riqueza de estância

Miro a la chica del otro lado y me invade el desesperoMiro a china do outro lado e me bate o desespero
El río está rugiendo fuerte y anegó todo el potreroO rio tá roncando grosso e alagou todo o potreiro
Pero soy un indio macho, guapo y nadadorMas sou índio macho, guapo e nadador
Soy costeñoEu sou costeiro

El río que mata el hambre y la sed de alimentoO rio que mata a fome e a sede de alimento
También se lleva el puente del fruto de mi sudorTambém leva o pontilhão do fruto do meu suor
Y mi cosecha es la que garantiza mi sustentoE a minha plantação é que garante o meu sustento
Y el futuro con la chica a quien juré amorE o futuro com a china para quem jurei amor

Catorce días que no veo a la chica me aprieta el pechoCatorze dias que eu não vejo a china me aperta o peito
El trabajo es duro, la pampa y el manejo del ganadoA lida é dura, a pampa e o manejo do gado
Voy a hacer la travesía de cualquier maneraVou fazer a travessia de qualquer meio jeito
Y cuando el río baje, regreso de allá casadoE quando o rio baixar eu volto de lá casado

Miro a la chica del otro lado y me invade el desesperoMiro a china do outro lado e me bate o desespero
El río está rugiendo fuerte y anegó todo el potreroO rio tá roncando grosso e alagou todo o potreiro
Pero soy un indio macho, guapo y nadadorMas sou índio macho, guapo e nadador
Soy costeñoEu sou costeiro

Miro a la chica del otro lado y me invade el desesperoMiro a china do outro lado e me bate o desespero
El río está rugiendo fuerte y anegó todo el potreroO rio tá roncando grosso e alagou todo o potreiro
Pero soy un indio macho, guapo y nadadorMas sou índio macho, guapo e nadador
Soy costeñoEu sou costeiro