Solidão De Peão Posteiro

Soledad del Peón Postero

Solidão De Peão Posteiro

La garza cantó tempranoSaracura cantou bem cedo
Solo para despertarmeSó pra "mode" me acordar
Como avisando a unoComo quem avisa a gente
Que el día va a comenzarQue o dia vai começar
Teru-teru, todo el tiempoQuero-quero, o tempo inteiro
Solo patrulla y vigilaSó faz ronda e faz vigília
¿Cómo será que no duermeComo será que não dorme
Ni de noche ni de día?Nem de noite, nem de dia?
Para mí, que vivo soloPra mim, que vivo sozinho
En lo profundo del campoBem lá no fundo da estância
La garza y el teru-teruSaracura e quero-quero
Los considero vecinosConsidero vizinhança

Admiro a Juan BarreiroAdmiro o João Barreiro
Con su riqueza sencillaCom sua riqueza singela
Una prenda que él adoraUma prenda que ele adora
Y un ranchito sin trabaE um ranchito sem tramela
También tengo mi ranchitoTambém tenho o meu ranchito
Hecho de barro y pastoFeito de barro e capim
Solo que no he encontrado a alguienSó não encontrei a prenda
Que quiera querermeQue queira gostar de mim
A veces, mi mirada buscaÀs vezes, meu olhar procura
Dónde estará mi amadaOnde andará minha amada
Pero se pierde en el horizonteMas se perde no horizonte
Solo veo campo y nada másSó vejo campo e mais nada

En el lugar donde vivoNo lugar adonde eu moro
Con casi nadie habloCom quase ninguém eu falo
Solo quien me escucha y entiendeSó quem me escuta e me entende
Es mi perro y mi caballoÉ meu cusco e meu cavalo
Cuando mi guitarra se alertaQuando o meu pinho se alerta
En una milonga muy tristeNuma milonga mui triste
Mi voz canta, llamandoMinha voz canta, chamando
A alguien que ni siquiera sé si existeAlguém que nem sei se existe
Tal vez en alguno de esos bailesTalvez num desses fandangos
En la casa de mi patrónNa casa do meu patrão
Encuentre a alguien que vengaEu encontre alguém que venha
A sacarme de la soledadMe tirar da solidão