De Enige Weg

The Only Way

Mensen zijn bewogen door het woordPeople has stirred moved by the word
Knielen bij het altaar, bedrogen door de wijnKneel at the shrine, deceived by the wine
Hoe is de aarde ontstaan? Oneindige ruimteHow was the earth conceived? Infinite space
Is er zo'n plek? Je moet geloven in de mensheidIs there such a place? You must believe in the human race

Kun je geloven, God laat je ademenCan you believe, God makes you breathe
Waarom verloor hij zes miljoen joden?Why did he lose six million jews

Raakt door de vleugels, angsten die de engel brengtTouched by the wings, fears angel brings
Treurige winterstorm, grijze herfstdawnSad winter storm, grey autumn dawn
Wie kijkt naar het leven zelf, wie verlicht jouw pad?Who looks on life itself, who lights your way?
Jij alleen kunt het zeggen. Hoe kun je gewoon gehoorzamen?Only you can say. How can you just obey?

Negeer het woord niet, nu je het gehoord hebtDon't heed the word, now that you've heard
Wees niet bang: De mens is door de mens gemaaktDon't be afraid: Man is man made
En wanneer het uur komt, draai je niet wegAnd when the hour comes, don't turn the away
Kijk in het licht van de dag. En doe het op jouw manierFace the light of day. And do it your away
Het is de enige wegIt's the only way