Lay Down Your Guns

Dépose tes armes

Lay Down Your Guns

Dépose tes armes, j'arrive en paixLay down your guns I come in peace
Pas besoin de fuir, mon ami, vers les arbresNo need to run my friend into the trees
On a déjà traversé ça tant de foisWe've been through this so much before
Mais on se trompe encoreBut still we get it wrong
Dépose tes armes et n'aie aucun regretLay down your guns and feel no regret
La vie est trop courte, mon ami, mieux vaut oublierLife is too short my friend, best we forget
Peu importe nos hauts et nos basNo matter how we rise and fall
Et comment notre amour est déchiréAnd how our love is torn
Nous nous élèverons au-dessus de la tempête.We'll stand up high above the storm.

Et pourtant notre passion appelleAnd still our passion calls
Et les jus tombent comme la pluie du cielAnd the juices fall like rain from the sky
Nous devons comprendre que nous sommes la flammeWe have to understand we're the flame
Qui nourrit notre désirThat feeds our desire
Dieu sait que nous devons survivreGod knows we must survive

Dépose tes armes et tiens bonLay down your guns and hold on tight
Nous prouverons au monde qu'il a tort et que nous avons raisonWe'll prove the world is wrong and get it rigt
Pas besoin de t'inquiéter, le meilleur est à venirNo need for you to worry now the best is yet to come
Dépose tes armes et tiens-toi fortLay down your guns and stand up strong

Et même si la coupure est profondeAnd though the cut is deep
Nous pouvons la guérir, fais-moi confiance et gardeWe can heal it, trust me and keep
Ton esprit hautYour spirits high
Ça devrait être facile maintenant qu'on en a parléIt should be easy now that we've talked it over
Et Dieu sait qu'on doit essayerAnd God knows we have to try

Dépose tes armes, ne dis pas bonne nuitLay down your guns just don't say goodnight
Nous prouverons au monde qu'il a tort et que nous avons raisonWe'll prove the world is wrong, and get it right
Et même dans tes rêves les plus sombresAnd even in your darkest dreams
Il y a des choses que tu ne peux pas prévoirSome things you can't forsee
Dépose ton amour, mets-le tout sur moiLay down your love, lay it all on me