Hallowed Be Thy Name

Geheiligt werde dein Name

Hallowed Be Thy Name

Es mag einen Moment der Stille gebenThere may be an om in moment
Doch es gibt nur wenige, die im Fokus stehenBut there's very few folk in focus
Weder der Erste, noch der Letzte, noch der GeringsteNot the first, not the last, not the least
Du musst nicht gesund sein, um wohlhabend zu seinYou needn't be well to be wealthy
Aber du musst ganz sein, um heilig zu seinBut you've got to be whole to be holy
Hol das Seil, hol die Uhr, hol den PriesterFetch the rope, fetch the clock, fetch the priest
Oh, dieser Planet von uns ist ein ChaosOh this planet of ours is a mess
Ich wette, im Himmel ist es dasselbeI bet Heaven's the same
Schau, der Verrückte sagte, SohnLook the madman said, Son
Als Freund, sag mir, was ist in einem Namen?As a friend, tell me what's in a name
Geheiligt werde dein NameHallowed be thy name

Ich gebe dir den Zustand der StaatsmännerI give you the state of statesmen
Und den Schlüssel zu dem, was sie antreibtAnd the key to what motivates them
Links, rechts, auf den PunktOn the left, on the right, on the nail
Doch ich sehe keinen Mann in einer VillaStill I don't see a man in a mansion
Den eine präzise Feder nicht durchstechen kannThat an accurate pen won't puncture
Geh in die Stadt, geh zur Hölle, geh ins GefängnisGo to town, go to hell, go to jail
Und da gibt es Bars und KneipenAnd there's bars and saloons
Wo der Jukebox nachts Blues spieltWhere the jukebox plays blues in the night
Bis der Verrückte sagt, SohnTill the madman says Son
Es ist Zeit zu gehen, wir könnten beide etwas Licht gebrauchenTime to go we could both use some light
Und dein Wille gescheheAnd thy will be done

Wir leben in einem Zeitalter der KäfigeWe live in an age of cages
Die Geschichte eines Affen, der entkommtThe tale of an ape escaping
Auf der Suche nach einer Wahrheit, die er nutzen kannIn the search for some truth he can use
Doch viele Betrunkene wurden betrunkenerBut many a drunk got drunker
Und meist ein Denker, ein GrüblerAnd mostly a thinker, thunker
Setz den Ort, setz die Zeit, setz die ZündungSet the place, set the time, set the fuse
Der Optimist lachte und der Pessimist weinte in seinem WeinThe optimist laughed and the pessimist cried in his wine
Und der Verrückte sagte, SohnAnd the madman said Son
Nimm ein Wort, sie werden alle aufwachen, wenn die Zeit reif istTake a word they'll all wake given time
Lass dein Reich kommenLet thy kingdom come

Der Verrückte und ich wurden betrunkenerThe madman and I got drunker
Bis wir beide dachten, der andere tankt dichTill both thought the other tank you
Und wir lachten bis zu den SternenAnd we laughed all the way to the stars
Der Optimist bat um einen Schluck vom Wein des PessimistenThe optimist asked for a taste of the pessimist's wine
Und der Verrückte sagte, SohnAnd the madman said Son
Wie fühlst du dich? Ich sagte, Ich? Ich fühle mich gutHow do you feel? I said Me? I feel fine
Führe mich in VersuchungLead me into temptation
In VersuchungInto temptation
Ich sagte in VersuchungI said into temptation
Ich brauche meine Portion ErholungI need my allocation of recreation
Ich will eine Offenbarung in der ErniedrigungI want a revelation in degradation
Keine Zögerlichkeit, gib mir Variation, gib mir InspirationNo hesitation, give me variation, give me inspiration