Karn Evil 9

Karn Evil 9

Karn Evil 9

Koude en mistige ochtend, ik hoorde een waarschuwing in de luchtCold and misty morning, I heard a warning borne in the air
Over een tijdperk van macht waar niemand een uur te verliezen hadAbout an age of power where no one had an hour to spare
Waar de zaden verwelkt zijn, stille kinderen rilden, in de kouWhere the seeds have withered, silent children shivered, in the cold
Nu zijn hun gezichten gevangen in de lenzen van de jakhalzen voor goudNow their faces captured in the lenses of the jackals for gold
Ik zal daar zijnI'll be there
Ik zal daar zijnI'll be there
Ik zal daar zijnI will be there

Lijdend in stilte, ze zijn allemaal verradenSuffering in silence, they've all been betrayed
Ze hebben hen pijn gedaan en geslagen, op een vreselijke manierThey hurt them and they beat them, in a terrible way
Biddend voor overleving aan het eind van de dagPraying for survival at the end of the day
Er is geen medeleven voor degenen die blijvenThere is no compassion for those who stay
Ik zal daar zijnI'll be there
Ik zal daar zijnI'll be there
Ik zal daar zijnI will be there

Er moet iemand zijn die hen vrij kan makenThere must be someone who can set them free
Om hun verdriet van deze odyssee weg te nemenTo take their sorrow from this odyssey
Om de hulpelozen en de vluchteling te helpenTo help the helpless and the refugee
Om te beschermen wat er nog over is van de mensheidTo protect what's left of humanity
Zie je het nietCan't you see
Zie je het nietCan't you see
Zie je het nietCan't you see

Ik zal daar zijnI'll be there
Ik zal daar zijnI'll be there
Ik zal daar zijnI will be there
Om hun verdriet te genezenTo heal their sorrow
Om te smeken en te lenenTo beg and borrow
Vecht voor morgenFight tomorrow

Stap binnen, hallo, we hebben de meest geweldige showStep inside, hello, we've the most amazing show
Je zult er van genieten, dat weten weYou'll enjoy it all we know
Stap binnen, stap binnenStep inside, step inside

We hebben sensaties en schokken, supersonische vechtende hanenWe've got thrills and shocks, supersonic fighting cocks
Laat je hamers bij de kassaLeave your hammers at the box
Kom binnen, kom binnenCome inside, come inside
Rol op, rol op, rol opRoll up, roll up, roll up
Zie de showSee the show

Achter de tralies, rijen bisschoppenhoofden in pottenLeft behind the bars, rows of bishops heads in jars
En een bom in een autoAnd a bomb inside a car
Spectaculair, spectaculairSpectacular, spectacular

Als je me volgt is er een specialiteitIf you follow me there's a speciality
Wat tranen voor jou om te zienSome tears for you to see
Ellende, ellendeMisery, misery
Rol op, rol op, rol opRoll up, roll up, roll up
Zie de showSee the show

Volgende op het programma in ons huis van variétéNext upon the bill in our house of vaudeville
Hebben we een stripper in een kassaWe've a stripper in a till
Wat een sensatie, wat een sensatieWhat a thrill, what a thrill
En niet tevreden daarmee, met onze handen achter onze rugAnd not content with that, with our hands behind our backs
Trekken we Jezus uit een hoedWe pull Jesus from a hat
Kom daar in, kom daar inGet into that, get into that
Rol op, rol op, rol opRoll up, roll up, roll up
Zie de showSee the show

Welkom terug mijn vrienden bij de show die nooit eindigtWelcome back my friends to the show that never ends
We zijn zo blij dat je er kon zijnWe're so glad you could attend
Kom binnen, kom binnenCome inside, come inside
Daar achter een glas is een echt grassprietjeThere behind a glass is a real blade of grass
Wees voorzichtig als je passeertBe careful as you pass
Ga verder, ga verderMove along, move along

Kom binnen, de show staat op het punt te beginnenCome inside, the shows about to start
Gegarandeerd om je hoofd te laten ontploffenGuaranteed to blow your head apart
Wees gerust, je krijgt waar voor je geldRest assured you'll get your moneys worth
De grootste show in de hemel, de hel of op aardeThe greatest show in heaven, hell or earth
Je moet de show zien, het is een dynamoYou've got to see the show, it's a dynamo
Je moet de show zien, het is rock and rollYou've got to see the show, it's rock and roll

Recht voor je ogen, trekken we lachen uit de luchtRight before your eyes, we pull laughter from the skies
En hij lacht tot hij huilt, dan sterft hij, dan sterft hijAnd he laughs until he cries then he dies then he dies
Kom binnen, de show staat op het punt te beginnenCome inside, the show's about to start
Gegarandeerd om je hoofd te laten ontploffenGuaranteed to blow your head apart
Je moet de show zien, het is een dynamoYou've got to see the show, it's a dynamo
Je moet de show zien, het is rock and rollYou've got to see the show, it's rock and roll

Binnenkort zal de zigeuner koningin in een glans van vaselineSoon the gypsy queen in a glaze of Vaseline
Optreden op de guillotineWill perform on guillotine
Wat een scène, wat een scèneWhat a scene, what a scene
Volgende op het podium, wil je alsjeblieft een hand uitstekenNext upon the stand, will you please extend a hand
Naar Alexanders ragtime bandTo Alexanders ragtime band
Dixieland, DixielandDixie land, Dixie land
Rol op, rol op, rol opRoll up, roll up, roll up
Zie de showSee the show

Optredend op een kruk, we hebben een aanblik die je laat watertandenPerforming on a stool, we've a sight to make you drool
Zeven maagden en een muilezelSeven virgins and a mule
Hou het koel, hou het koelKeep it cool, keep it cool
We willen dat het bekend is dat de tentoongestelde dingenWe would like it to be known the exhibits that were shown
Exclusief van ons zijnWe're exclusively our own
Allemaal van ons, allemaal van onsAll our own, all our own
Kom en zie de showCome and see the show
Kom en zie de showCome and see the show
Kom en zie de showCome and see the show
Zie de showSee the show

Man alleen, geboren uit steenMan alone, born of stone
Zal het stof van de tijd stampenWill stamp the dust of time
Zijn handen slaan de vlam van zijn zielHis hands strike the flame of his soul
Bindt een touw aan een boom en hangt het universumTies a rope to a tree and hangs the universe

Tot de winden van het lachen koud waaienUntil the winds of laughter blows cold
Angst die rammelt in de oren van de mensenFear that rattles in men's ears
En zijn lelijke hoofd oprichtAnd rears its hideous head
Vrees, de dood in de windDread, death in the wind

Man van staal, bid en knielMan of steel pray and kneel
Met de brandende fakkel van koortsWith fever's blazing torch
Gestoken in het gezicht van de nachtThrust in the face of the night
Trekt een mes van medelevenDraws a blade of compassion
Gekust door talloze koningenKissed by countless kings
Wiens juwelen trompetwoorden zijn zicht verblindenWhose jewelled trumpet words blind his sight

Muren waarvan geen man dacht dat ze zouden vallenWalls that no man thought would fall
De altaren van de rechtvaardigenThe altars of the just
Verpulverd stof in de windCrushed dust in the wind

Geen man geeft zich over die in mijn schip vliegtNo man yields who flies in my ship
GevarenDanger
Laat de brugcomputer sprekenLet the bridge computer speak
VreemdeStranger
Laad je programma, ik ben jezelfLoad your program, I am yourself

Geen computer staat in mijn wegNo computer stands in my way
Alleen bloed kan mijn pijn opheffenOnly blood can cancel my pain
Bewakers van een nieuwe heldere dageraadGuardians of a new clear dawn
Laat de kaarten van de oorlog getekend wordenLet the maps of war be drawn

Verheug je, glorie is van onsRejoice, glory is ours
Onze jonge mannen zijn niet tevergeefs gestorvenOur young men have not died in vain
Hun graven hebben geen bloemen nodigTheir graves need no flowers
De tapes hebben hun namen opgenomenThe tapes have recorded their names

Ik ben alles wat er isI am all there is
Negatief, primitief, beperkt, ik laat je levenNegative, primitive, limited, I let you live
Maar ik gaf je levenBut I gave you life
Wat anders kon je doen?What else could you do?
Om te doen wat juist wasTo do what was right
Ik ben perfect, ben jij dat?I'm perfect, are you?