Canto Puro

Canto Puro

Canto Puro

Cuando amanece el día aquí en la selvaQuando amanhece o dia aqui na mata
Siento un olor a paz, sin humoEu sinto um cheiro de paz, sem fumaça
Y mi corazón late suave y delicadoE o meu coração bate suave e macio
Como la brisa que sopla en el ríoComo a brisa que sopra no rio
Que arruga la hierba verdeQue amarrota o capim verdejante
En la orilla del esteroNa beira do estirão

Y el Sol que despunta sobre la sierraE o Sol que desponta por cima da serra
Cierra el momento más hermoso de la tierraEncerra o momento mais lindo da terra
Que es el amanecerQue é o amanhecer
Su manto dorado se derrama en el valleSeu manto dourado derrama no vale
Y el lago agua negra pura cristalinaE o lago água preta pura cristalina
Parece un mar de cristalParece um mar de cristal

Escucho el canto rasgado de una arirambaOuço o canto rasgado de uma ariramba
Que alegre reclama su pescaQue alegre reclama sua pescaria
Y está un poco malE está meio ruim
Escucho el canto a lo lejos de un japiimOuço o canto ao longe de um japiim
Recuerdo autos, bocinas y pitos estridentesLembro carros, buzinas, e apito estridentes
Y comienzo a reírE começo a rir

Cuando anochece el día aquí en la selvaQuando anoitece o dia aqui na mata
Miro al cielo y veo puntitos de plataOlho pro céu e vejo pinguinhos de prata
Y el más hermoso luarE o mais lindo luar
Un búho comienza su canto tristeUma coruja começa o seu canto triste
Y alguien toma la guitarra y arpea suavementeE alguém pega a viola e arpeja baixinho
Una canción de cunaUma canção de ninar

Hace mucho calor en la terraza, tenso la hamacaFaz muito calor na varanda, ato a rede
Y duermo tranquilo aquí en el valle verdeE durmo tranquilo aqui no vale verde
No hay malhechoresMalfeitores não há
Ruego a Dios protección para estas tierrasRogo a Deus proteção pra estas terras
Que libre los bosques de los golpes de las sierrasQue livre as matas dos golpes das serras
Para que la vida continúePra vida continuar