Falsa Liberdade

Falsa Libertad

Falsa Liberdade

Buscando aventuras de lunes a viernesProcurando aventuras de segunda á sexta feira
Hasta que un día descubrí un nuevo juegoAté que um dia eu descobri uma nova brincadeira
Endeudado con las cuentas, el vacío llenaba la mesaEndividado com as contas, o vazio enchia a mesa
Fumé, me relajé, viajé, todo bienFumei, relaxei, viajei, tudo firmeza
Buscando libertad, me até aún másEm busca de liberdade me prendi ainda mais
Fui castigado y maltratado, fui mi propio capatazFui castigado e maltratado, fui meu próprio capataz
Cada vez más, quedaba atrapado en mi vicioCada vez mais, ficava preso ao meu vicio
No salvó mi vida, la hizo mucho más difícilNão salvou a minha vida, deixou muito mais difícil
Hacía sacrificios al poner mi polvo en la mesaSacrifício eu fazia ao por só meu pó na mesa
Era crack en la cena y marihuana de postreEra crack no jantar e maconha de sobremesa
Y mi familia, sin saber qué hacerE minha família, sem saber o que fazer
Lo único que quedaba era dormir y esperar al sol salirO que restava era dormir e só esperar o sol nascer
Y traer de vuelta a ese hijo educadoE trazer de volta aquele filho educado
En la escuela era un ejemplo, siempre muy dedicadoNa escola era exemplo, sempre muito dedicado
Pero amistades falsas desviaron su caminoSó que amizades falsas desviou o seu caminho
¡A dónde, no sé! Pero yo no iba solo.Pra que lugar não sei! Mas eu não ia sozinho.

Mi vida era pura soledadA minha vida era só solidão
Intenté encontrar en las drogas mi soluciónTentei achar nas drogas minha solução
Cerré los ojos ante la verdadFechei os meus olhos para a verdade
Me sumergí de lleno en esta falsa libertadEntrei de cabeça nessa falsa liberdade
De tanto inhalar, llegué al polvoDe tanto eu cheirar, cheguei ao pó
Me estoy yendo de esta esperanza hacia algo mejorEstou partindo dessa espero pra uma melhor
Sé que podría haber tenido otro futuroEu sei que poderia ter outro futuro
Pero elegí cavar mi propia tumbaMas escolhi cavar o meu próprio túmulo

Ver todo ese sufrimiento, ya no podía másVer todo aquele sofrimento, não aguentava mais
Decidí irme de casa, no depender más de mis padresDecidi sair de casa, não depender mais dos meus pais
Más tarde me di cuenta de que fue una decisión equivocadaMais tarde eu percebi que era decisão errada
Mis padres me daban todo, yo no valoraba nadaMeus pais me davam tudo, eu nun dava valor pra nada
Alimentando mis vicios, había perdido mis gananciasAlimentando os meus vícios, tinha perdido os meus lucros
Para no pasar necesidades, cometía algunos robosPra não passar necessidade cometia alguns furtos
Con cada robo cometido, jugaba con fuegoA cada furto cometido eu brincava com o fogo
Las cartas estaban sobre la mesa, mi vida estaba en juegoAs cartas tava na mesa, minha vida tava em jogo
Toda esta historia me dejaba deprimidoToda essa história me deixava deprimido
Me considero una víctima, no solo un delincuenteMe considero uma vitima, não apenas um bandido
Me siento arrepentido, por ser tan débilMe sinto arrependido, por ser assim tão fraco
Me rompía en el suelo y pisoteaba mis propios pedazosMe quebrava pelo chão e varrias meus próprios cacos
Escuchaba desacato de quienes confiaban en míDesacato eu ouvia dos que confiavam em mim
Que pensaban que mi sueño no terminaría asíQue achava que meu sonho não ia terminar assim
Era tan joven aún, podría disfrutar mucho másEra tão jovem ainda, podia curtir bem mais
Viajando con la familia, el hijo en el asiento traseroViajando com a família, o filho no banco de trás.
La culpa, sí fue mía, que enfrentara las consecuenciasA culpa, sim foi minha, que enfrentasse as consequência
Buscando independencia, gané varias dependenciasBuscando independência, ganhei várias dependência
Hoy tengo una esposa y un hijo que criarHoje tenho uma esposa, e um filho pra criar
Eso es todo lo que me queda para enorgullecermeIsso é tudo que restou pra eu me orgulhar
Lástima que mi chico no crecerá conmigoPena que meu moleque não vai conviver comigo
Quería quedarme más, pero hoy me estoy yendoQueria ficar mais, mas hoje estou partindo
Aunque no tuvimos mucha convivencia, extrañaré su ausenciaMesmo sem muita convivência, vou sentir a sua falta
Son las últimas palabras, la razón de esta cartaSão as ultimas palavras, o motivo dessa carta
Hoy pierdo un hermoso hijo y una esposa maravillosaHoje perco um lindo filho, e uma esposa maravilhosa
Solo en mi muerte veo lo valiosa que es la vidaSò na minha morte, vejo que a vida é valiosa
Intento recuperarme, pero no está a mi alcanceTento a recuperação, mas não está no meu alcance
Ahora es demasiado tarde para una segunda oportunidadAgora é tarde demais, pra uma segunda chance
La fuerza no se trata solo de vanidadForça não se trata só de vaidade
Haz 10 sesiones para aumentar tu fuerza de voluntadFaça 10 sessões pra aumentar a sua força de vontade
El tipo que sostenía 1000 toneladas con un solo brazoO cara que aguentava 1000 toneladas em um braço só
Fue destruido por solo 10 gramos de polvoFoi destruído por apenas 10 gramas de pó
Daba muchos tragos para encontrar una salidaEu dava vários trago pra achar uma saída
Traje vicios y tristezas, pero no trajo alegríaTrago vícios e tristezas, mas não trouxe alegria
Fracasé en mis metas, ¿por qué terminó así?Fracassei nas minhas metas, por que terminou assim?
Dile a mi hijo que no se avergüence de míDiga ao meu filho pra não se envergonhar de mim
Por favor, no me critiques, tu vida continúaPor favor não me critique, pois a sua vida continua
Esta es mi historia, pero podría ser la tuya.Essa é minha história, mas poderia ser a sua.

Mi vida era pura soledadA minha vida era só solidão
Intenté encontrar en las drogas mi soluciónTentei achar nas drogas minha solução
Cerré los ojos ante la verdadFechei os meus olhos para a verdade
Me sumergí de lleno en esta falsa libertadEntrei de cabeça nessa falsa liberdade
De tanto inhalar, llegué al polvoDe tanto eu cheirar, cheguei ao pó
Me estoy yendo de esta esperanza hacia algo mejorEstou partindo dessa espero pra uma melhor
Sé que podría haber tenido otro futuroEu sei que poderia ter outro futuro
Pero elegí cavar mi propia tumbaMas escolhi cavar o meu próprio túmulo