Mercado da Vida

Mercado de la Vida

Mercado da Vida

Abatido, fui al mercado de la vida a ver qué me ofrecíaEu abalado, fui no mercado da vida ver o que ele me oferecia
Encontré la libertad pero era meramente ilustrativaEncontrei a liberdade mas era meramente ilustrativa
Llegó el vendedor con una pistola en manoEntão chegou o vendedor com uma glock na mão
Ofreciendo odio y dolor, dijo que estaba en promociónOferecendo ódio e dor, disse que estava na promoção
Aconsejándome y diciendo que era lo mejor para míMe aconselhando e falando que era o melhor pra mim
Que la fecha de caducidad no llegaría fácilmenteQue a data de validade não chegaria fácil assim
Dijo que era aprobado por gran parte del puebloDisse que era aprovado por grande parte do povo
Pero no tenía arreglo, solo fabricando de nuevoSó que não tinha concerto, só fabricando de novo
En mi carrito, solo había lágrimas y decepciónNo meu carrinho, só tinha lágrimas e decepção
Si lo llevaba, no aceptarían la devoluciónQue se levasse não aceitariam a devolução
Pago al contado o 80 años en la tarjetaPagamento á vista ou 80 anos no cartão
Podía incluso hacer un boleto, también tenía esa opciónPodia até fazer boleto, também tinha essa opção
Venden el cuerpo, el corazón, el almaVendem o corpo, o coração, a alma
Pero para apagar mi luz tienen que hacer mucho más que aplaudirMas pra apagar a minha luz tem que fazer muito mais que bater palma
Personas frustradas y rodeadas de maldadPessoas frustradas e rodeadas de maldade
Que su razón para sonreír ya caducóQue o seu motivo pra sorrir já passou de validade
Cargado de tanta amargura entró al mercado con bolsillo vacíoPesado de tanta mágoa entrou no mercado de bolsa vazia
Por necesidad están robando la alegríaPor conta da necessidade estão furtando alegria
Niños que luchan y hacen orgullosos a sus padresCrianças que batalham e deixam seus pais orgulhosos
Son productos escasos o, cuando los hay, son los más valiososSão produtos em falta ou quando tem são os mais valiosos
Ando vagamente en el mercado eligiendo cada productoAndo vagamente no mercado escolhendo cada produto
Que haga que mi sonrisa no se vuelva más ocultaQue faça com que meu sorriso não se torne mais oculto
Tanta tristeza, amargura, odio llevo en el pecho como cargaTanta tristeza, mágoa, ódio levo no peito como carga
La dependienta dice que la sonrisa es insuficiente para hacer una recargaA balconista diz que o sorriso é insuficiente pra efetuar uma recarga
La maldad en su mente viene potente como un golpeA maldade em sua mente vem potente como um soco
Hoy si compro la realidad, recibo balas como cambioHoje se compro a realidade levo balas como troco
Analizando y pensando en los productos ya sabíaAnalisando e pensando nos produtos eu já sabia
Que en comparación con lo que ofrecía el mercado, era mejor dejar vacía la despensaQue comparado com o que o mercado oferecia era melhor a dispensa vazia
Cerré los ojos, tuve un momento de reflexiónFechei os olhos, tive um momento de reflexão
Levanté la cabeza, respiré y tomé mi decisiónErgui a cabeça, respirei e tomei a minha decisão
No compré el dolor, ni el odio, ni la pistolaNão comprei a dor, nem o ódio, nem a glock
Compré la felicidad, la última pieza en el stockComprei a felicidade, última peça no estoque