Trocadilho

Juego de palabras

Trocadilho

Vamos, que la vista sangraVai, que a vista sangra
Anda, anda, andaAnda, anda, anda
Porque el corazón es ciegoQue coração é cego
No sorprende a las semanas cuando se detieneNão espanta as semanas quando estanca
Y canta, canta, cantaE canta, canta, canta
Que el amor murió sin credoQue o amor morreu sem credo
Y solo por desafectoE só por desafeto
Sin historias que contar.Sem histórias pra contar.

Amar, sangra la vista, vamos...Amar, sangra a vista, vai...
Canta, canta, cantaCanta, canta, canta
Porque sin amor no hay credoQue sem amor não há credo
No hay tregua, vive soloNão há trégua, vive só
Y solo se deshaceE só desanda
Y anda, anda, andaE anda,anda, anda
Que el corazón ciego como una burbuja de jabónQue cego coração como bolha de sabão
Tiene mil historias que contar.Tem mil histórias pra contar.

Y cuando el amor va por el revésE quando o amor vai pelo avesso
Porque tiene diplomaPois tem diploma
Por el espejo,Pelo espelho,
Por el cristal de las noches de insomnioPelo vidro das noites de insonia
Por el litro de cañaPelo litro de cachaça
Otra noche pasaMais uma noite se passa
Y me engaña.E me engana.

Pero con un tamborimMas com um tamborim
El samba callado, vaO samba calado, vai
Va, sonriendo sin finVai, sorrir sem fim
En la guitarra dedeadaNo violão dedilhado
La morena samba en el pedazoA morena samba no pedaço
Del compásDo compasso
Que me falta.Que falta em mim.

Con más de un tamborimCom mais de um tamborim
Callado el samba, vaCalado o samba, vai
Va sin fingir en la guitarra,Vai sem fingir no violão,
Cuando dedeadaQuando dedilhado
Samba morena en el pedazoSamba morena no pedaço
Del compásDo compasso
Que me falta en mí.Que falta em mim.