Meu Lugar

Mi Lugar

Meu Lugar

Es la mañana, un nuevo díaÉ manhã é novo dia
El gallo canta su canciónO galo canta sua canção
Me levanto y me arrodilloMe levanto e ajoelho
Para hacer mi oraciónPra fazer minha oração
Voy a sacar leche de la vacaVou tirar leite da vaca
Mientras mamá prepara mi caféEnquanto a mãe faz meu café
Voy al campo, beso a los hijosVou pra roça beijo os filhos
Y también a mi mujerE também minha mulher
Juan de barro gorjeandoJoão de barro gorjeando
El jardín está floreciendoO jardim esta florindo
Suelo fértil reverdeciendoSolo fértil verdejando
Mi nelore está mugiendo...Meu nelore ta mugindo...

Y mi sertón... Qué emociónE meu sertão... Que emoção
Mi corazón... soñadorMeu coração... sonhador
Amor puro... Por tiPuro amor... Pôr você
Mi fuente... Mi placerMinha fonte... Meu prazer
Mi lugar.Meu lugar.

Con los peces del arroyoCom os peixes do ribeirão
En el almuerzo hay un buen pirãoNo almoço tem pirão do bom
Pero antes el aperitivoMais antes o aperitivo
En el alambique de Don JoãoNo alambique do seu João
El sol se despideO sol vai se despedindo
En el pantano las ranas hacen fiestaNo brejo os sapos fazem festa
En las luces de los luciérnagasNas luzes dos pirilampos
Los peones hacen serenataOs peões fazem seresta
En el canto del guitarristaNo canto do violeiro
La luna llega muy cercaA lua chega bem pertinho
Se apoya en mi almohadaEncosta em meu travesseiro
Me mece suavemente...Me nina devagarzinho...
Y mi sertón... Qué emociónE meu sertão... Que emoção
Mi corazón... soñadorMeu coração... sonhador
Amor puro... Por tiPuro amor... Pôr você
Mi fuente... Mi placerMinha fonte... Meu prazer
Mi lugar.Meu lugar.