Na Cadência e Na Elegância

En la Cadencia y en la Elegancia

Na Cadência e Na Elegância

En la cadencia y en la eleganciaNa cadência e na elegância
Yo llevo la vida sonriendoEu levo a vida a sorrir
En la malemolencia del sambaNa malemolência do samba
Vivo cantando asíEu vivo a cantar assim
Voy en busca de armoníaVou em busca da harmonia
Es el universo conspirandoÉ o universo a conspirar
En el horizonte la alegríaNo horizonte a alegria
Es la luz que me guíaÉ a luz que me guia
Y hace brillar mis ojosE faz meu olho brilhar

La melodía me envuelve y salgo del salón y voy al salónA melodia me embala e saio da sala e vou pro salão
Una mirada me llama, saco a la dama después del mostradorUm olhar me chama eu tiro a dama depois do balcão
La orquesta ataca, y en la cadencia marca un solo de pistónA orquestra ataca, e na cadência marca um solo de pistom
La elegancia impera, encanta y supera, es todo genialA elegância impera encanta e supera é tudo de bom

Me gustan los maestros antiguos y sigo la línea tradicionalGosto dos mestres da antiga e sigo a linha tradicional
La moda viaja en el tiempo, cae en un simple viento o en un vendavalA moda viaja no tempo, cai num simples vento ou num vendaval
Mi samba vende, solo para quien entiende, no para cualquieraO meu samba vende, só pra quem entende, não pra “zé mané”
Mi tocadiscos fue mi escuela y es solo para quien esA minha vitrola foi a minha escola e é só pra quem é.

Soy dirigido por Xangó y la justicia está en primer lugarSou regido por xangô e a justiça está em primeiro lugar
En defensa del samba no hay dinero que me haga callarNa defesa do samba não existe grana que faça eu calar
Soy percusionista y San Jorge guerrero está a mi ladoEu sou batuqueiro e são jorge guerreiro ao meu lado está
Y mi madre Yemanjá, siempre iluminándome, ¡odoya! ¡Saravá!E minha mãe iemanjá, sempre a me iluminar, odoya! Saravá!