Canto Dos Livres

Canto de los Libres

Canto Dos Livres

Si mi destino es cantar, yo cantoSe meu destino é cantar, eu canto
Mi mundo es más que llorar, no lloroMeu mundo é mais que chorar, não choro
La vida es más que llanto, es un sueñoA vida é mais do que pranto, é um sonho
Con matices sonorosCom matizes sonoros

Hay quienes cantan desdichas de amoresHay os que cantam desditas de amores
Por conveniencia agradando a los señoresPor conveniência agradando os senhores
Pero aquellos que viven cantando sin patrónMas os que vivem a cantar sem patrão
Tocan las cuerdas de su corazónTocam nas cordas do seu coração

Quien canta refresca el almaQuem canta refresca a alma
Cantar endulza la vidaCantar adoça o viver
Así vivo cantandoAssim eu vivo cantando
Para aliviar mi padecerPra aliviar meu padecer

Quisiera un día cantar con el puebloQuisera um dia cantar com o povo
Un canto sencillo de amor y verdadUm canto simples de amor e verdade
Que no hable de miserias ni guerrasQue não falasse em misérias nem guerras
Ni necesite clamar por libertadNem precisasse clamar liberdade

En el cantar de quien es libreNo cantar de quem é livre
Hay melodías de pazHay melodias de paz
Horizontes de ternuraHorizontes de ternura
En esta poesía de andarNesta poesia de andar

Quisiera tener la alegría de los pájarosQuisera ter a alegria dos pássaros
En la sinfonía del amanecerNa sinfonia do alvorecer
De cantar para anunciar la lluvia que vieneDe cantar para anunciar quando vem chuva
Y avisar que ya va a anochecerE avisar que já vai anoitecer

Y al llegar la primavera con las floresE ao chegar a primavera com as flores
Cantar un himno de paz y bellezaCantar um hino de paz e beleza
Lejos de la prisión de los hombres y el hambreLonge da prisão dos homens e da fome
Para nunca cantar tristezaPra nunca cantar tristeza

Quien canta refresca el almaQuem canta refresca a alma
Cantar endulza la vidaCantar adoça o viver
Así vivo cantandoAssim eu vivo cantando
Para aliviar mi padecerPra aliviar meu padecer
En el cantar de quien es libreNo cantar de quem é livre
Hay melodías de pazHay melodias de paz
Horizontes de ternuraHorizontes de ternura
En esta poesía de andarNesta poesia de andar