Santa Barbara

Santa Bárbara

Santa Barbara

Con Santa Bárbara no me arriesgoCom Santa Bárbara no andor
Sé que no corro peligroSei que não corro perigo
Cuando hablo de amorQuando falo de amor
Separo el trigo de la pajaSeparo joio do trigo
No soy rico, no señorNão sou rico, não senhor
Para comer granadas con higosPra comer romã com figo
¡Buena fiesta, hermano!Umbigada boa, ê la mano!
Es en el ombligoÉ no pé do umbigo

Puede venir el toro mandingaPode vim boi mandingueiro
Ya fui rey en la monturaJá fui rei na montaria
Enseñé al cura a rezarEnsinei padre rezar
En medio de la romeríaNo meio da romaria
Sé que mi voz no esSei que minha voz não dá
Un lustre para el cantoLustre para cantoria
Sé que puedo encantarSei que posso encantar
En el arte de la poesíaNa arte da poesia

Tomé té de lapachoTomei chá de ipê-roxo
Para aumentar la valentíaPra aumentar a valentia
Toqué la viola de cochoToquei viola-de-cocho
En el sertón de la Vieja BahíaNo sertão da Velha Bahia
Vi una sonrisa apagadaVi sorriso que era chocho
Convertirse en risa de euforiaVirar riso de euforia
Mi destino llevó al adoxúMeu ori levou adoxu
En el patio de Iya LuziaNo terreiro de Iya Luzia

Enseñé al gallo a cantarEnsinei galo cantar
Y al silbido de la calandriaE o assobiar da cotovia
Río que no encuentra el marRio que não encontra o mar
Desemboca en las aguas de la CuencaDeságua nas águas da Bacia
Vendí pasto maçambaráVendi capim maçambará
Como condimento de manjaresComo tempero de iguaria
Hice que el brillo de la lunaFiz o brilho do luar
Plateara la noche fríaPratear na noite fria