Crumbling

Desmoronamiento

Crumbling

Me enamoré del mundo
I fell in love with the world
(Ella me dió) todo lo que me merezco
(she gave me) everything that i deserve
(Yo tuve) todo lo que quería y más, justo en mis manos
(i had) all that i wanted and more, right in my hands
(Hay cosas que simplemente no duran)
(some things just never last)
Ella escapó con el sol
She ran away with the sun
(Supongo) la luna y las estrellas deben haberla seguido
(i guess) the moon and the stars must have followed along
Porque yo estoy aquí en el frío y la oscuridad hasta que ella regrese
'cause i'm here in the cold and the dark until she returns
(Miente porque la verdad ciertamente duele)
(lie because the truth really hurts)

Oh, el universo se está desmoronando esta noche
Oh, the universe is crumbling tonight
Oh, y no estoy seguro si podemos sobrevivir
Oh, and i'm not sure if we can survive
Oh, me dejaste aquí con nada en absoluto
Oh, you left me here with nothing at all
Con mi espalda contra la pared
With my back against the wall

Los ladrones y los sacerdotes, todos se reúnen a mi alrededor
The crooks and the priests, they all gather around
Atan mis manos, pero no me escucharán afuera
They tie up my hands, but they won't hear me, ow!
No, yo no soy el único, yo no soy el único culpable
No i'm not the one, i'm not the one to blame
(Me van a asesinar de igual forma)
(they will murder me just the same)
Ella colgó sus promesas, yo piqué el anzuelo
She hung her promises, i took the bait
Nos vendió sólo por la fortuna y la fama
She sold us out just for fortune and fame
No ella no es, no es quien se debe salvar
No she's not the one, she's not the one to save
(Nosotros somos los tontos que cayeron en su juego)
(we're the fools that fell into her game)

Oh, el universo se está desmoronando esta noche
Oh, the universe is crumbling tonight
Oh, y no estoy seguro si podemos sobrevivir
Oh, and i'm not sure if we can survive
Oh, me dejaste aquí con nada en absoluto
Oh, you left me here with nothing at all
Con mi espalda contra la pared
With my back against the wall
Oh, el universo se está desmoronando esta noche
Oh, the universe is crumbling tonight
Oh, y no estoy seguro si podemos sobrevivir
Oh, and i'm not sure if we can survive
Oh, me dejaste aquí con nada en absoluto
Oh, you left me here with nothing at all
Con mi espalda contra la pared
With my back against the wall

¿Entonces esto es lo que se necesita para separar el deseo del fin?
So is this what it takes to separate the craving from the purpose?
Medido por el éxito y no los motivos del corazón
Measured by success and not the motives of the heart
Y somos aplastados bajo el peso de toda
And we are crushed beneath the weight of all
La presión que se pone sobre nuestros hombros, pero
The pressure that is put on our shoulders but
Podríamos ser honestos, confesar nuestras debilidades
We could be honest, confess our weakness
Renunciar a la inocencia depor la culpa
Give up our innocence for the blame
Podríamos ser salvados ...
We could be saved…

Oh, el universo se está desmoronando esta noche
Oh, the universe is crumbling tonight
Oh, y no estoy seguro si podemos sobrevivir
Oh, and i'm not sure if we can survive
Oh, me dejaste aquí con nada en absoluto
Oh, you left me here with nothing at all
Con mi espalda contra la pared
With my back against the wall
Oh, el universo se está desmoronando esta noche
Oh, the universe is crumbling tonight
Oh, y no estoy seguro si podemos sobrevivir
Oh, and i'm not sure if we can survive
Oh, me dejaste aquí con nada en absoluto
Oh, you left me here with nothing at all
Con mi espalda contra la pared
With my back against the wall