Be Cool

Mantente Tranquilo

Be Cool

Hey, mantente tranquilo hombreHey be cool man
Todos aquí están un poco ebriosEveryone here's a little tipsy
Afloja el puño yUnclench your fist and
Vamos a tomar algoLet's get ourselves a drink
A mitad de la escenaHalfway in the scene
Los círculos en los que has estado corriendoThe circles you'd been running
En tu cabeza, en tu cabezaIn your head, in your head
Ni siquiera el segundo mejorNot even second best
Mantente tranquilo hombreBe cool man
No vuelvas a hablar de más aquíDon't run your mouth in here again

Encontrarás el finalYou will find the end
La dicha es huecaBliss is hollow
Sus palabras los mantuvieron a ambos allíHer words kept you both there
Como cemento en tus huesosLike cement in your bones
Un sueño adolescente es difícil de despertarA teenage dream is hard to wake from
Cuando el peso sigue aumentandoWhen the weight keeps creeping up
Mira hacia adelante, fingeStare ahead, pretend
Deja que todo esto termine o comienceLet this all end or begin
Coquetea con la ansiedad pero trata de no dejarla entrarFlirt with anxiety but try not to let it in
Reza para que un trago te calme en algún lugar en las afueras de esta ciudadPray a taste will calm you down somewhere on the outskirts of this town
Las noches tempranas pueden hacerte ahogarEarly nights can make you drown
La pantalla puede ocultar lo que has encontradoThe screen can hide what you have found
Los labios de los amantes encuentran su camino hacia otroThe lips of lovers find their way to another
Tu voz olvida cómo hacer un sonidoYour voice forgets how to make a sound
Pero no asíBut not like this
Nada como estoNothing like this

Llena tus pulmonesFill your lungs
(Pon tus pies en el suelo)(Get your feet on the floor)
Con un secretoWith a secret
(A solo 50 pies de la puerta)(Just 50ft from the door)
Tu madreYour mother
(Se estacionó un poco lejos)(You parked a little ways)
Se mantuvo a sí mismaKept herself
(En la calle)(Down the street)
Cuando encuentresWhen you find
(Tus bolsillos están llenos)(Your pockets are full)
Lugares escondidosHiding places
(Para marchar tus pensamientos)(To march your thoughts)
Y hábitosAnd habits
(Así que haz tus planes)(So make your plans)

Realmente no necesitas a nadie másYou don't really need anyone else
Nunca serás atrapadoYou'll never get caught
Pero vi cómo sus ojos atrapaban los míosBut I saw her eyes catch mine
¡Despacio! ¡No pierdas el control!Slow it down! Don't lose control
Encuentra las llaves de tu autoFind your car keys
Levántate y arrástrate fuera de este lugarGet up and drag yourself out of this place
Así que mantente tranquilo hombre, solo mantente tranquilo hombreSo be cool man, just be cool man
Mantente tranquiloBe cool