Is This The Real Life

Ist das das echte Leben

Is This The Real Life

Ich bleibe in meinen TräumenI stay in my dreams
Doch ich weiß nicht, was das bedeutetBut I don't know what that means
Bist du echt oder bin ich es?Are you real or am I?
Du sagst dir selbst, nimm es langsamYou tell yourself to take it slow
Doch es gibt nur einen Ort, an den man gehen kannBut there's only one place to go
Wir alle haben einen Weg, um high zu werdenWe all have a way to get high

Ich renne der Fantasie entgegenI run towards the fantasy
Oh, die Orte, an denen ich lieber wäreOh the places I would rather be
Sie scheinen wie der Himmel in meinem KopfThey seem like heaven inside my head
Für einen kurzen Moment hatte ich mich selbstFor just a moment I had myself
Ungebunden, und das Trinken hilftUnrestrained, and the drinking helps
Das Brennen fühlt sich an wie ein alter Freund, der von den Toten zurückgekehrt istThe burn feels like an old friend returned from the dead

Ich bleibe in meinen TräumenI stay in my dreams
Doch ich weiß nicht, was das bedeutetBut I don't know what that means
Bist du echt oder bin ich es?Are you real or am I?
Du sagst dir selbst, nimm es langsamYou tell yourself to take it slow
Doch es gibt nur einen Ort, an den man gehen kannBut there's only one place to go
Wir alle haben einen Weg, um high zu werdenWe all have a way to get high

Ich frage mich, ob ich jemals wissen werdeI wonder if I'll ever know
Die Person, die ich am meisten liebeThe person that I love the most
Die Person, die ich mein Leben lang beschützt habeThe person I spent my life to protect
Reaktionen von geliebten Menschen so nahReactions of loved ones so dear
Zuckend von den Worten, die sie hörenConvulsing from the words that they hear
Lass niemals deine Wachsamkeit nachlassenDon't ever let your guard down
Lass nichts dem Zufall überlassenLeave nothing to neglect

Ich habe diese Welt gebaut, um deiner zu entkommenI built this world to escape from yours
Nenn es Müll, ich nenne es PerlenCall it trash, I call it pearls
Ich habe meine, du behältst deineI've got mine, you keep yours
Die Kreativität ist mehr als WillkürThe creativity is more than vagary
Ich gebe zu, sie kann das Beste aus mir herausholenI admit it can get the best of me
Aber dort bin ich wenigstens freiBut at least there I'm free

Das Blut unter deiner HautThe blood beneath your skin
(Es ist das Wachwerden)(It's the waking)
Die Röte der VerlegenheitThe blush of embarrassment
(Das du einfach nicht ertragen kannst)(That you just can't take)
Zu sehen, wie ein Mensch gemacht istFrom seeing how a person is made
(Und der Tag fühlt sich an, als hättest du dich selbst in Brand gesetzt)(And the day feels like you've set yourself on fire)

Lauf vor den Fragen weg, die du hastRun from the questions you have
(Du hast Freiheit)(You have freedom)
Sie haben nie einmal geantwortet, als du gefragt hastThey never answered once when you asked
(Die Wahrheit wird dich befreien)(The truth will set you free)
Aber jetzt bist du die Krankheit und sie sind reinBut now you’re the sickness and they are clean
(Wenn du ehrlich zu dir selbst bist)(If you're honest with yourself)

Also tu einfach so, als wäre es ein TraumSo just pretend it's a dream
(Wach nicht auf)(Don't wake up)
Tu einfach so, als wäre es ein TraumJust pretend it's a dream
(Und es ist dein Leben)(And it's your life)
Tu einfach so, als wäre es ein TraumJust pretend it's a dream