Sad Season

Temporada Triste

Sad Season

Cuando el polvo se asienteWhen the dust settles down
Y mis pies toquen el suelo de nuevoAnd my feet touch the ground again
Sigo buscando en mi mente el lugar que espero encontrar algún díaI’m still searching in my mind for the place I hope to find someday

Otro año pasaAnother year rolls around
Doy un paseo por el centro mientras la lluviaI take a walk downtown as the rain
Caiga sobre mi cabezaIt falls on my head
Cada vez que me asusto de que hayamos perdido el rumbo y la duda se cuelaEvery time I get scared that we’ve lost our way and doubt creeps in
Miro a mi alrededor, somos los únicos que quedamosI look around, we’re the only ones left

Solo somos nosotros de nuevoIt’s only us again

Hoy soy solo una decepciónToday I’m just a disappointment
Mañana soy un hijo pródigoTomorrow I’m a wayward son
Pero no hay vuelta atrás, no se puede deshacer lo que se ha hechoBut there’s no going back, no undoing what’s been done
Si tan solo el yo más joven pudiera ver lo que he vistoIf only the younger me could see what I’ve seen
Es fácil creer cuando sabesIt’s easy to believe when you know
Lo difícil es seguir adelante cuando no lo sabesThe hard part is moving forward when you don’t

Solo somos nosotros de nuevoIt’s only us again
Solo somos nosotros de nuevoIt’s only us again
Lo feliz y lo tristeThe happy and the sad
Esas temporadas nunca duranThose seasons never last
Solo somos nosotros de nuevoIt’s only us again
Solo somos nosotros de nuevoIt’s only us again

Todos deseamos la felicidadWe all wish for happiness
Pero las partes tristes nos hacen más fuertes queBut the sad parts make us stronger than
Las cicatrices momentáneasThe momentary scars
Nos muestran quiénes somosThey show us who we are

Todos deseamos la felicidadWe all wish for happiness
Pero las partes tristes nos hacen más fuertes cuandoBut the sad parts make us stronger when
Miramos más allá de los arrepentimientosWe look beyond regrets
A cada promesa que hemos cumplidoTo every promise that we’ve kept

Todas las temporadas tristesAll the sad seasons
Todas las verdaderas razones de por qué somos quienes somosAll the real reasons we are who we are
Hemos llegado hasta aquíWe made it this far

Todos deseamos la felicidadWe all wish for happiness
Pero las partes tristes nos hacen más fuertes cuandoBut the sad parts make us stronger when
Miramos más allá de los arrepentimientosWe look beyond regrets
A cada promesa que hemos cumplidoTo every promise that we’ve kept

Solo somos nosotros de nuevoIt’s only us again