Stratum

Estrato

Stratum

La sensación de estar muerto mientras se está vivoThe sensation of being dead while alive
Refleja un impulso dual de su ser presenteReflects a dual thrust of their present being
La atrocidad eludió su fin previstoAtrocity eluded their intended end
La espera era un camino que conducía a su destino perdido de muerteWaiting was a path leading to their missed destiny of death
Ya no una secuencia, sino una inquietante alianzaNo longer a sequence, but an unsettling alliance
Recuerdos de sufrimiento desenfrenadoMemories of unbridled suffering
Brutal represión de la humanidad inherenteBrutal suppression of the inherent humanity
La sombra del cuerpo implacable en su exposiciónThe shadow of the body unrelenting in it's exposure
Este imperativo y objetivo universal es un intento único de reducirThis imperative and universal aim is a single-minded attempt to reduce
La esfera de la menteThe sphere of the mind
Reducida a la reflexión de su otro materialReduced to the pondering of it's material other
El estrato somáticoThe somatic stratum
La existencia física miserable se refiere a este mundo de cuerposThe wretched physical existence refers to this world of bodies
La capacidad de rechazar la participaciónThe ability to refuse participation
De imponer divisiones falsas en nuestra especieTo impose false divisions upon our species
Aquellos que definirían el nuevo discursoThose who would define the new discourse
Tendían a erigir muros insuperablesTended to erect insurmountable walls
Un discurso diseñado para intimidar y controlarA discourse designed to intimidate and control
Un discurso de desempoderamientoA discourse of disempowerment
Construido como un reino tan inmensurable e inaccesibleConstructed as a realm so incommensurate and inaccessible