Fall's First Storm

La primera tormenta del otoño

Fall's First Storm

La primera tormenta del otoño fue una reforma fallidaFall’s first storm was a failed reform
Y el rey del verano, su sangre aún corre calienteAnd summer’s king, his blood still runs warm
Pero ese alivio, no duró muchoYet that relief, was not to stay long
Su reino pacífico gimió su canto de cisneHis peaceful realm whimpered its swan song

Esparcidos alrededor de su corte yacen los heridos y muertosScattered all around his court lie those wounded and dead
Sus ojos congelados suplicando a su rey que salve sus vidas que se desvanecenTheir frozen eyes pleading with their king to save their fading lives
(Y las hojas, siguen cayendo)(And leaves, they fall still)

Pasaron los segundos, lenta es su acciónSeconds pass, slow is their motion
Ahora se ha ido, esa preciosa nociónNow it’s gone, that precious notion
Que él podría proteger a los suyosThat he could, protect all his own
Aunque vivo, está mentalmente derrocadoThough alive, he’s mentally overthrown

Esparcidos alrededor de su corte yacen aquellos a quienes les dio vidaScattered all around his court lie those who he gave life
Primer día de primavera, resurgiendo una vez más del viento, agua, tierra y SolFirst day of spring, rising once more from wind, water, soil and Sun
Los nutrió, se unieron a él en su baile, pero ¿qué queda?He nurtured them, they joined him in his dance, but what remains?
Solo lágrimas cayendo, derritiendo cuerpos fríos, de seres que alguna vez estuvieron vivosJust falling tears melting cold bodies, of beings once alive
¡Y las hojas, siguen cayendo!And leaves, they fall still!

Mira lo que has hecho a este mundoSee what you’ve done to this world
¿A este mundo vine a liberar?This world I came to liberate
¿Liberarnos de esta rueda?To liberate us from this wheel?
¡El responsable de toda culpa!The holder of all blame!
¿Aún afirmas que hay otras formas?You still claim there are other ways?
Tus antiguas formas siempre han falladoYour ways of old have always failed
Fallé pero no debo fallar de nuevoI failed but must not fail again
Entonces escucha las palabras que he dichoThen hear the words I’ve said

Qué solitario, el trono se alzaHow lonely, the throne stands
Solo el rey en tiempos de peligroAlone the king in times of peril
Mostrar misericordia o buscar venganzaShow mercy or seek vengeance
Tales pesos pesados que se equilibran en dos hombrosSuch heavy weights to be scaled on two shoulders

Esparcidos alrededor de su corte yacen aquellos a quienes les dio vidaScattered all around his court lies those who he gave life
Primer día de primavera, resurgiendo una vez más del viento, agua, tierra y SolFirst day of spring, rising once more from wind, water, soil and Sun
Bailaron, pero ahora es tiempo de actuar de nuevo, un cambio debe llegarThey danced, but now, it’s time to act again, a change must come
La rueda ha girado, pero de esto no sabe nada, el rey de la marea veraniegaThe wheel has turned, but of this knows not, the king of summer tide
¡Y las hojas, siguen cayendo!And leaves, they fall still!