Seasonal Warfare

Guerra Estacional

Seasonal Warfare

Muchas noches frías alrededor del cálido hogarMany a cold night round the warming hearth
Se han contado historias de cómo cambian las estacionesStories have been told of how seasons shift
De dos reyes luchando que entristecieron el corazónOf two fighting kings which saddened the heart
De un niño que buscaría levantar su maldiciónOf a boy who would seek their curse to lift

Él luchará para convertir lo incorrecto en correctoHe will fight to turn wrong into right
Demasiado joven aún para entender esoToo young yet to understand that

La gran rueda gira, las estaciones crecen y decrecenThe great wheel turns, seasons wax and wane
Las lágrimas de los reyes caerán, como nieve y lluviaKings' tears will fall, like snow and rain
En la primavera de su vida, un joven aún sin formaIn the spring of his life, a young boy still unshaped
De la manera difícil aprenderá, que algunas cosas no se pueden evitarThe hard way he'll learn, some things can't be escaped

Bajo el duro Sol humea el rey del fríoUnder the harsh Sun fumes the king of cold
Tramando imponer su regresoPlotting to enforce his coming return
El Rey Fey que deja brillar al Sol tan audazThe Fey King who lets the Sun shine so bold
Sentirá su ira, en profundo hielo arderáHe shall feel his wrath, in deep frost he'll burn

Él luchará para convertir lo incorrecto en correctoHe will fight to turn wrong into right
Porque no entiende eso'Cause he does not understand that

La gran rueda gira, las estaciones crecen y decrecenThe great wheel turns, seasons wax and wane
Lágrimas pesadas caerán, convirtiendo la nieve en lluviaHeavy tears will fall, make snow from rain
Ambos lucharán hasta el final, por los pecados que ambos venBoth will fight till the end, for sins that they both see
De la manera difícil aprenderán, lo que será, seráThe hard way they'll learn, what will be, will be

La gran rueda gira, las estaciones crecen y decrecenThe great wheel turns, seasons wax and wane
Lágrimas pesadas caerán, convirtiendo la nieve en lluviaHeavy tears will fall, make snow from rain
Ambos lucharán hasta el final, porque ninguno de ellos puede verBoth will fight till the end, 'cause none of them can see
Todos tienen que aprender, lo que será, seráThings all have to learn, what will be, will be