The Old Gods

Los Viejos Dioses

The Old Gods

Dioses antiguos, supervisores de los corazones de dos reyesGods of old, overseers of two kings’ hearts
Dioses a quienes ambos llamanGods who they both call to
Ellos observan y envían susurros lejosThey observe, and send whispers away
Un llamado, un llamado a las armas y esa es la única maneraA call, a call to arms and that it’s the only way

Manteniendo a raya la agitación que seguiría con la pazKeeping at bay the turmoil that would follow with peace
Incansablemente continúan, porqueTirelessly they carry on, cause

Los reyes deben seguir luchando por las temporadas que vendrán y se iránThe kings must keep fighting for seasons to come and go
La subsistencia es la razón, frágiles son sus términosSubsistence is the reason, fragile are its terms
Y así, la rueda debe seguir girandoAnd so, the wheel must keep turning
Por más despiadado que todo parezcaHeartless as it may all seem
Es un equilibrio que no debe ser perturbadoIt’s a balance which must not be disturbed

Un cambio de reglas no está en sus manos hacerA change of rules is not in their hands to do
Ellos, también, están atados por leyesThey, too, are bound by laws
Cumplen su parte, al igual que los reyes en este universo, trayendo guerraThey play their part, like the kings in this universe, bringing war
Y consuelo cuando uno sufreAnd comforts when one hurts

Después de que uno ha caído, alientan su alma heridaAfter one has fallen, they hearten his wounded soul
Diciéndole que debe levantarse de nuevoTelling him he must rise again

Porque los reyes deben seguir luchando por las temporadas que vendrán y se iránFor the kings must keep fighting for seasons to come and go
La subsistencia es la razón, frágiles son sus términosSubsistence is the reason, fragile are its terms
Y así, la rueda debe seguir girandoAnd so, the wheel must keep turning
Por más despiadado que todo parezcaHeartless as it may all seem
Es un equilibrio que no debe ser perturbadoIt’s a balance which must not be disturbed