Purple Dream

Lila Traum

Purple Dream

Die Stadt, die in Lila getaucht ist
むらさきにそまるまちは
Murasaki ni somaru machi wa
Wiederholt das gleiche Stück auf der Bühne
おなじしばいをくりかえすげきじょう
Onaji shibai wo kurikaesu gekijou
Mit einem Drink in der Hand, leise
ドリンクをかたてにちりり
Dorinku wo katate ni chirari
Dein Gesicht erinnert mich an dich von früher
むかしのあなたによくにているよこがお
Mukashi no anata ni yoku niteiru yokogao

Ein nostalgisches Gefühl, das mein Herz überflutet
なつかしいきもちでむねがあふれるような
Natsukashii kimochi de mune ga afureru you na
Lass mich bitte die Illusion der Liebe spüren
まぼろしのこいをさせてください
Maboroshi no koi wo sasete kudasai

Leise (Gefühl)
そっと (feeling)
Sotto (feeling)
Möchte ich einen Kuss
くちづけをして
Kuchizuke wo shite
Und dass du mir süße Worte ins Ohr flüsterst
あまいせりふをささやいてほしいわ
Amai serifu wo sasayaite hoshii wa
Für immer (träumen)
ずっと (dreaming)
Zutto (dreaming)
Möchte ich bei dir sein
そばにいたい
Soba ni itai
Die flüchtigen Träume, die ich in der Nacht habe, sind lila Traum
はかないゆめをみつづけるよるはpurple dream
Hakanai yume wo mitsudzukeru yoru wa purple dream

Ich sehe mich im Fenster
まどがらすにうつるわたし
Mado garasu ni utsuru watashi
Erinnere mich an die glücklichen Zeiten
しあわせなころのじぶんをよそうってる
Shiawase na koro no jibun wo yosootteru
So sehr, dass ich nicht zurückspulen kann
まきもどしできないくらい
Maki modoshi dekinai kurai
Obwohl ich es schmerzhaft gut verstehe, kann ich nichts daran ändern
いたいほどわかっていてもしがたないでしょ
Itai hodo wakatteite mo shikatanai desho

Das nostalgische Gefühl durchläuft mein Herz
なつかしいきもちがむねをかけぬけていく
Natsukashii kimochi ga mune wo kakenukete iku
Die Illusion der Liebe
まぼろしのこいを
Maboroshi no koi wo
Solche Momente
そんなひとときを
Sonna hitotoki wo
Bitte lass sie wahr werden
えんじてください
Enjite kudasai

Leise (Gefühl)
そっと (feeling)
Sotto (feeling)
Möchte ich mit einer krächzenden Stimme
かすれたこえで
Kasureta koe de
Süße Melodien für dich singen
あまいせんりつをうたってほしいわ
Amai senritsu wo utatte hoshii wa
Für immer (träumen)
ずっと (dreaming)
Zutto (dreaming)
Möchte ich darin versinken
おぼれていたい
Oborete itai
Der unendliche Klang hallt wider, lila Traum
むげんのおとがひびきわたっていくpurple dream
Mugen no oto ga hibikiwatte iku purple dream

Leise (Gefühl)
そっと (feeling)
Sotto (feeling)
Möchte ich einen Kuss
くちづけをして
Kuchizuke wo shite
Und dass du mir süße Worte ins Ohr flüsterst
あまいせりふをささやいてほしいわ
Amai serifu wo sasayaite hoshii wa
Für immer (träumen)
ずっと (dreaming)
Zutto (dreaming)
Möchte ich bei dir sein
そばにいたい
Soba ni itai
Die flüchtigen Träume, die ich in der Nacht habe, sind lila Traum
はかないゆめをみつづけるよるはpurple dream
Hakanai yume wo mitsudzukeru yoru wa purple dream