Rufián

Ruffian

Rufián

Ton visage brisé, personne ne sait où il estTu cara rota nadie sabe dónde está
Pourtant, ton absence était à prévoirAún así, tu ausencia era de esperar
Si tu ne peux pas nous regarder en faceSi no podés mirarnos a la cara

Mieux vaut ça, ici personne ne veut te voirMejor así, acá nadie te quiere ver
On te donne une pagaie et tu sais pas quoi en faireTe dan un remo y no sabés qué hacer con él
Tu crois avoir de la valeur, mais tu ne vaux rienCrees valer, pero no valés nada

Quelqu'un qui n'a jamais mis son cœurAlguien que no puso nunca el corazón
Et ses valeurs étaient en cartonY sus valores eran de cartón
Tend à rester seulTiende a quedarse solo

Eh ruffian, tes mauvaises intentions comme elles viennent, s'en vontEy rufián, tus malas intenciones como vienen, van
Tu voulais nous détruire comme un ouraganQuisiste destrozarnos como un huracán
Et tu n'étais qu'une petite pluieY solamente fuiste una llovizna

Je sais que tu peux pas dormir, tu peux pas dormir, tu peux pas dormirSé que no podés dormir, no podés dormir, no podés dormir
Je sais que tu peux pasSé que no podés

Mieux vaut que tu ranges les couverts et ce tablierMejor andá guardando los cubiertos y ese delantal
Car l'avidité est un péché capitalQue la avaricia es un pecado capital
Parle-en avec l'oreillerCharlalo con la almohada

Tu as fait parler le vautour qui est làMandaste a hablar al buitre que está acá
Celui qui, après, va te dévorerEl mismo que después te va a tragar
Et tu sais quoi ? Il va repartir sans rienY ¿sabés qué? Se va a volver sin nada

Quelqu'un qui n'a jamais mis son cœurAlguien que no puso nunca el corazón
Et ses valeurs étaient en cartonY sus valores eran de cartón
Tend à rester seulTiende a quedarse solo

Eh ruffian, tes mauvaises intentions comme elles viennent, s'en vontEy rufián, tus malas intenciones como vienen, van
Tu voulais nous détruire comme un ouraganQuisiste destrozarnos como un huracán
Et tu n'étais qu'une petite pluieY solamente fuiste una llovizna

Eh ruffian, eh ruffian, eh ruffianEy rufián, ey rufián, ey rufián
Eh ruffianEy rufián