Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 1.087

Kataomoi

Emi Hinouchi

Letra

Amour non partagé

Kataomoi

Juste en me regardant, mon cœur
みつめられるだけで my heart
mitsume rareru dake de my heart

Je sens que tous ces sentiments que j'avais enfermés vont se libérer
かぎをかけてたこのきもちぜんぶとけだしちゃいそう
kagi o kake te ta kono kimochi zenbu toke dashi chai sou

Ne me regarde pas plus que ça
みつめないでこれいじょう
mitsume nai de kore ijou

Tu es trop près de moi
あまりにもきみがちかすぎて
amarini mo kimi ga chika sugi te

Dans un coin de mon cœur, que je n'ai pas encore découvert, je rêve encore
まだみぬけしきこころのどこかしらであこがれながら
mada mi nu keshiki kokoro no doko ka shira de akogare nagara

Je me tenais là, discrètement, trouvant un coin du temps
ただひっそりとじかんのすみをみつけたたずんでた
tada hissori to jikan no sumi o mitsuke tatazun de ta

C'est comme dans un film, on s'est rencontrés si soudainement
まるでえいがのようきゅうにであったから
marude eiga no you kyuu ni deatta kara

Je ne pensais pas que ça commencerait comme ça
まさかこんなふうにきゅうにはじまってくなんて
masaka konna fuu ni kyuu ni hajimatte ku nante

Mon cœur commence à s'agiter
さわぎはじめてる my heart
sawagi hajime teru my heart

Je suis déjà pris au piège, au point de ne plus pouvoir bouger
もうみうごきもできないくらいにはまりはじめた
mou miugoki mo deki nai kurai ni hamari hajime ta

Même si je le nie, ce sentiment
ひていしてもこのきもち
hitei shi te mo kono kimochi

Je ne peux plus me mentir à moi-même
もううまくじぶんもだませない
mou umaku jibun mo damase nai

Tout semble différent, même ce crépuscule habituel de la ville
ちがってみえるいつもとおなじまちのゆうぐれだって
CHIGATTE mieru itsumo to onaji machi no yuugure datte

Si je me relâche, je pourrais pleurer sans raison
ゆだんしたらねなにもなくてもすぐになきそうになる
yudan shi tara ne nani mo naku te mo sugu ni naki sou ni naru

Je dis que c'est juste un amour non partagé
ただのかたおもいといいはってるけど
tada no kataomoi to iihatteru kedo

Mais pourquoi suis-je un menteur, peux-tu vraiment le cacher ?
なにてうそつきかなかくしきれるのかな
nani te usotsuki ka na kakushi kireru no ka na

Juste en me regardant, mon cœur
みつめられるだけで my heart
mitsume rareru dake de my heart

Je sens que tous ces sentiments que j'avais enfermés vont se libérer
かぎをかけてたこのきもちぜんぶとけだしちゃいそう
kagi o kake te ta kono kimochi zenbu toke dashi chai sou

Ne me regarde pas plus que ça
みつめないでこれいじょう
mitsume nai de kore ijou

Tu es trop près de moi
あまりにもきみがちかすぎて
amarini mo kimi ga chika sugi te

Je ne veux pas juste penser à toi
ただおもってるだけじゃいやだよ
tada omotteru dake ja iya da yo

Je deviens vraiment trop égoïste
すごくよくばりになるから
sugoku yokubari ni naru kara

Je te donnerai ce même sentiment
きみにもいっしょくらいこのきもちあげるよ
kimi ni mo issho kurai kono kimochi ageru yo

Je ne peux plus le porter seul
ひとりじゃもうかかえきれない
hitori ja mou kakae kire nai

Juste en me regardant, mon cœur
みつめられるだけで my heart
mitsume rareru dake de my heart

Je sens que tous ces sentiments que j'avais enfermés vont se libérer
かぎをかけてたこのきもちぜんぶとけだしちゃいそう
kagi o kake te ta kono kimochi zenbu toke dashi chai sou

Ne me regarde pas plus que ça
みつめないでこれいじょう
mitsume nai de kore ijou

Tu es trop près de moi
あまりにもきみがちかすぎて
amarini mo kimi ga chika sugi te

Mon cœur commence à s'agiter
さわぎはじめてる my heart
sawagi hajime teru my heart

Je suis déjà pris au piège, au point de ne plus pouvoir bouger
もうみうごきもできないくらいにはまりはじめた
mou miugoki mo deki nai kurai ni hamari hajime ta

Même si je le nie, ce sentiment
ひていしてもこのきもち
hitei shi te mo kono kimochi

Je ne peux plus me mentir à moi-même
もううまくじぶんもだませない
mou umaku jibun mo damase nai


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Emi Hinouchi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección