You Were My Everything

Fuiste Mi Todo

You Were My Everything

La fría lluvia acariciaba mi mejilla
つめたいあめがほうをつたって
Tsumetai ame ga hoo wo tsutatte
Mezclada con lágrimas
なみだとまぎれたから
Namida to magireta kara
En aquel momento, te dije adiós con una sonrisa
あのときえがおであなたにさよならって
Ano toki egao de anata ni sayonara tte
Fue lo último que pude hacer para aparentar fuerza
さいごにつよがることができたの
Saigo ni tsuyogaru koto ga dekita no

Para mí, ¿te convertirás en un hermoso recuerdo?
わたしにとってあなたにとって
Watashi ni totte anata ni totte
¿Para ti también será así?
すてきなおもいでになるの
Suteki na omoide ni naru no ?
Aún quedan días como aquellos por venir
そんなひがくるのまだまださきで
Sonna hi ga kuru no madamada saki de
Pero ahora, ¿podré estar más tranquila?
でもねいまよりはらくになれるかな
Demo ne ima yori wa raku ni nareru kana

* La alegría de ser amado por alguien
だれかにあいされるよろこびおしえてくれたのは
dareka ni ai sareru yorokobi oshiete kureta no wa
Me lo enseñaste tú
あなただった
Anata datta
También me enseñaste a amar desde el corazón a alguien más
だれかをこころからあいせることおしえてくれたのも
Dareka wo kokoro kara ai seru koto oshiete kureta no mo
Eras tú
あなただった
Anata datta

Aunque nos separamos por el bien mutuo
おたがいのためのわかれだけど
Otagai no tame no wakare dakedo
No es tan bonito
そんなきれいなもんじゃない
Sonna kirei na mon ja nai
Si volverse adulto es tan doloroso
おとなになるのがこんなにつらいのなら
Otona ni naru no ga konna ni tsurai no nara
Quisiera ser niño para siempre
いつまででもこどもでいたい
Itsu made demo kodomo de itai

Como si no se desmoronara el maquillaje al estirarse
せんびしためいくくずれないように
Senobi shita meiku kuzurenai you ni
Conteniendo desesperadamente las lágrimas
ひっしになみだをこらえて
Hisshi ni namida wo koraete
No quiero molestarte en el final
さいごくらいあなたこまらせたくない
Saigo kurai anata komarasetakunai
Y solo quiero sonreír y decir gracias
そしてわらってありがとういいたい
Soshite waratte arigatou iitai

Si volvemos a nacer
つぎまたうまれかわったなら
Tsugi mata umarekawatta nara
Quisiera estar contigo en ese momento
そのときはいっしょになりたいな
Sono toki wa issho ni naritai na
No quiero volver a pasar por una separación tan dolorosa
もうにどとこんなつらいわかれはやだよ
Mou nido to konna tsurai wakare wa yada yo