A Ballad Of My Own

Una Balada Propia

A Ballad Of My Own

La lluvia golpea la mañana
あさをぬらすあめ
Asa wo nurasu ame
Seguro que es por tu culpa que no tengo paraguas
ねつけないのはきっとあなたのせいね
Netsuke nai no wa kitto anata no sei ne
Cuando pienso en ti con mal humor
ひどいきぶんなのあなたをおもうと
Hidoi kibun na no anata wo omou to
Es tan doloroso
It's so painful
It's so painful
Ni siquiera puedo soñar, sí...
ゆめもみれないyeah
Yume mo mirenai yeah
La lluvia moja mis mejillas
ほほをぬらすあめ
Hoho wo nurasu ame
¿También mis ojos están llorosos por eso?
それともわたしのひとみうるんでいるの
Sore to mo watashi no hitomi urunde iru no ?
De todos modos
Any way
Any way
Cuando pienso en ese cruel comportamiento tuyo
ひどいきぶんなのあのこぼうをおもうと
Hidoi kibun na no ano kobou wo omou to
No puedo evitar odiarte
まけずきらいなの
Makezu kirai nano
Incluso si soy una mujer con una mala actitud de rendición
あきらめがわるいおんなだって
Akirame ga warui onna datte

Sí, sabes
Yes you know
Yes you know
Sí, sabes que eres mi todo
Yes you know my everything
Yes you know my everything
A pesar de que éramos los más cercanos y racionales el uno al otro
おたがい一番りかいしていたはずなのに
O tagai ichiban rikaishi atte ita hazuna no ni
Sí, sabes
Yes you know
Yes you know
Sí, sabes que empecé a amarte
Yes you know I started love you
Yes you know I started love you
A pesar de que pensé que eras arrogante
おもわせぶりなあなたに
Omowase burina anata ni

Yo... caí enamorada
I...恋におちた
I... Koi ni ochita
Debería haberme convertido en una canción de amor emocional, sí, sí, sí...
かんどうてきなLove songになるはずだったのにyeah yeah yeah
Kandou teki na Love song ni naru hazu datta no ni yeah yeah yeah
Aunque intento sorprenderme, el verdadero lugar
おどけてみてもほんとのところ
Odokete mite mo honto no tokoro
Es el corazón de piedra de mi corazón
はーとがたのわたしのこころ
Haato kata no watashi no kokoro
Discutiendo y rompiendo
ぐちゃってこわれちゃって
Guchyatte kowarechatte

El amor no es amor, no es amor, no es amor, no es amor
あいなんてあいなんてあいなんてあいなんて
Ai nante Ai nante Ai nante Ai nante
El amor no es amor, no es amor, no es amor, no es amor
あいなんてあいなんてあいなんてあいなんて
Ai nante Ai nante Ai nante Ai nante
El amor no es amor, no es amor, no es amor, no es amor
あいなんてあいなんてあいなんてあいなんて
Ai nante Ai nante Ai nante Ai nante
El amor no es amor, no es amor, no es amor, no es amor
あいなんてあいなんてあいなんてあいなんて
Ai nante Ai nante Ai nante Ai nante

Sí, sabes
Yes you know
Yes you know
Sí, sabes que eres mi todo
Yes you know my everything
Yes you know my everything
A pesar de que éramos los más cercanos y racionales el uno al otro
おたがい一番りかいしていたはずなのに
O tagai ichiban rikaishi atte ita hazuna no ni
Sí, sabes
Yes you know
Yes you know
Sí, sabes que empecé a amarte
Yes you know I started love you
Yes you know I started love you
A pesar de que pensé que eras arrogante
おもわせぶりなあなたに
Omowase burina anata ni

La lluvia golpea la mañana
あさをぬらすあめ
Asa wo nurasu ame
No tener paraguas es por tu culpa
ねつけなかったのはあなたのせいで
Netsuke nakatta no wa anata no sei de
Desde el bus de grabación
れこーでぃんぐブースからあなたを
Rekoodingu Buusu kara anata wo
Hoy también te hago reír, fingiendo ser alegre
きょうもわらせてえいきなふりをして
Kyou mo warasete eiki na furi wo shite
Sonriendo de oreja a oreja, mi corazón late rápido
にこにこしてむねがすきすきして
Niko niko shite mune ga suki suki shite
Cantando una balada aburrida...
みじめなバラードをうたって
Mijimena Barado wo utatte