Merry Go Round

Carrusel

Merry Go Round

La luz de la nube
くもりぞらのひかり
Kumorizora no hikari
El sol en el claro
あきちのひだまり
Akichi no hidamari
Como la lluvia cayendo
ゆらめくはなに
Yurameku hana ni
Temblor de una flor
おちるあめのように
Ochiru ame no you ni
Hablando en lo profundo del corazón
かたりかけるのこころのokuに
Katarikakeru no kokoro no oku ni
Un poco solo, me estoy volviendo tuyo
すこしだけきみになってるひと
Sukoshi dake kimi ni natteru hito

Aún no sé, quiero saber más
まだしらないもっとしりたい
Mada shiranai motto shiritai
Quiero verte de nuevo pero no puedo
またあいたいけどあえない
Mata aitai kedo aenai
Simplemente nadando en un sueño
ゆめのなかをただおよいで
Yume no naka wo tada oyoide
Los dos separados, frustrados
とぎれたままのふたりもどかしくて
Togireta mama no futari modokashikute

Dime, ¿esto es amor? ¿Es esto amor real?
Tell me is this love ? これはReal love ?
Tell me is this love ? Kore wa Real love ?
Sentimientos incompletos
みかんせいなきもちのまま
Mikansei na kimochi no mama
Reflejando los colores de las estaciones
きせつのいろうつってく
Kisetsu no iro utsutteku
Lo único que flota en mis pensamientos eres tú
おもいあがれるのはOnly You
Omoi ukaberu no wa Only You

Dime, ¿esto es amor? ¿Es esto amor real?
Tell me is this love ? これはReal love ?
Tell me is this love ? Kore wa Real love ?
¿No puedo decirlo? ¿Así como está?
つたえられないの ? このまま
Tsutaerarenai no ? Kono mama
Solo los sentimientos siguen corriendo
きもちだけがはしってく
Kimochi dake ga hashitteku
Como un carrusel girando
Like a merry go roundまわってる
Like a merry go round mawatteru
Y sigue girando
And it goes round and round
And it goes round and round
Tú estás riendo
きみはわらってる
Kimi wa waratteru

Cerca o lejos
ちかくてもとおい
Chikakute mo tooi
Lejos o cerca
とおくてもとなり
Tookute mo tonari
Estás brillando intensamente a mi lado
にいるきみはまぶしくかがやいて
Ni iru kimi wa mabushiku kagayaite
Aunque sea un instante o mucho tiempo
いっしゅんでもながく
Isshun demo nagaku
Más profundo que el respeto
Respectよりふかく
Respect yori fukaku
Si pudiera ser alguien adecuado para ti
きみにふさわしいひとになれたら
Kimi ni fusawashii hito ni naretara

Al final, incluso ahora
けっきょくいまもじぶんから
Kekkyoku ima mo jibun kara
No puedo decirlo, solo espero, mi amor
いえないそうただまってるMy Love
Ienai sou tada matteru My Love
Si este orgullo es así
いっそこんなPURAIDOなら
Isso konna PURAIDO nara
Quiero dejarlo y sumergirme en ti
すててとびこみたいInto you
Sutete tobikomitai Into you

Estoy enamorada
こいしてる
Koishiteru
Puedo sentirlo en mi corazón
I can feel in My Heart
I can feel in My Heart
Puedo sentirlo en mi corazón
I can feel in My Heart
I can feel in My Heart
Puedo sentirlo en mi alma
I can feel in My Soul
I can feel in My Soul

Dime, ¿esto es amor? ¿Es esto amor real?
Tell me is this love ? これはReal love ?
Tell me is this love ? Kore wa Real love ?
Sentimientos incompletos
みかんせいなきもちのまま
Mikansei na kimochi no mama
Reflejando los colores de las estaciones
きせつのいろうつってく
Kisetsu no iro utsutteku
Lo único que flota en mis pensamientos eres tú
おもいあがれるのはOnly You
Omoi ukaberu no wa Only You

Dime, ¿esto es amor? ¿Es esto amor real?
Tell me is this love ? これはReal love ?
Tell me is this love ? Kore wa Real love ?
¿No puedo decirlo? ¿Así como está?
つたえられないの ? このまま
Tsutaerare nai no ? Kono mama
Solo los sentimientos siguen corriendo
きもちだけがはしってく
Kimochi dake ga hashitteku
Como un carrusel girando
Like a merry go roundまわってる
Like a merry go round mawatteru
Y sigue girando
And it goes round and round
And it goes round and round
Tú estás riendo
きみはわらってる
Kimi wa waratteru

Tus gestos, tu sonrisa
きみのしぐさきみのえがお
Kimi no shigusa kimi no egao
Tus manías, tu aroma
きみのくちぐせきみのかおりが
Kimi no kuchiguse kimi no kaori ga
En mi mente
On my mind
On my mind
Esta noche es tan dolorosa
こんなよるはせつないから
Konna yoru wa setsunai kara
Porque quiero sentirte a mi lado
そばにかんじたいよ
Soba ni kanjitai yo
Solo una vez, hay algo
いちどでもわたしのこと
Ichido demo watashi no koto
Que he pensado
かんがえたことあるの
Kangaeta koto aru no

Dime, ¿esto es amor? ¿Es esto amor real?
Tell me is this love ? これはReal love ?
Tell me is this love ? Kore wa Real love ?
Sentimientos incompletos
みかんせいなきもちのまま
Mikansei na kimochi no mama
Reflejando los colores de las estaciones
きせつのいろうつってく
Kisetsu no iro utsutteku
Lo único que flota en mis pensamientos eres tú
おもいあがれるのはOnly you
Omoi ukaberu no wa Only you

Dime, ¿esto es amor? ¿Es esto amor real?
Tell me is this love ? これはReal love ?
Tell me is this love ? Kore wa Real love ?
¿No puedo decirlo? ¿Así como está?
つたえられないの ? このまま
Tsutaerarenai no ? Kono mama
Solo los sentimientos siguen corriendo
きもちだけがはしってく
Kimochi dake ga hashitteku
Como un carrusel girando
Like a merry go roundまわってる
Like a merry go round mawatteru
Y sigue girando
And it goes round and round
And it goes round and round
Tú estás riendo
きみはわらってる
Kimi wa waratteru

Tú solo estás riendo
きみはただわらってる
Kimi wa tada waratteru