Ties

Bindungen

Ties

Sicher haben wir zusammen verbrachtKitto tomoni sugoshita
Die Fragmente der Erinnerungen in unsTaainai kioku no kakera o
Wenn wir alles ohne Ausnahme zusammentragenHitotsu nokorazu kakiatsumetara
Ist das alles, was wir sindSore ga bokura no subete da
Wenn es brennt, ist es gut, sich auszuruhenMoe tsukitara yasumeba ii
Du hast mich immer so umarmt, nicht wahr?Itsumo sou dakishimete kureta ne
Eines Tages, wenn wir es schaffen, Hand in HandItsu no hi ka ietara tagai no te o tsukande
Werden wir aufstehenTachiagaru darou

In der Ferne sahen wir unsere HoffnungHaruka tooku ni mie teita bokura no kibou
Wie ein Märchen, das nicht verblasstOtogibanashi no you ni iroasenai mama ni
Es wird zu einem Wunder, das erzählt wirdKataritsuzukareru kiseki ni naru
Wir tragen die Wunden und unterstützen uns gegenseitig beim GehenKizu o ou karada o sasaeatte aruiteiku
Die Morgensonne erhellt unser LächelnAsahi ga terasu egao
Die Schatten, die im Sonnenuntergang verschwindenYuuhi ni toketeku kage mo
Alles ist unser stolzes BandSubete ga hokorashii bokura no kizuna

So oft ich es auch erlebeNando ajiwatte mo
Gab es nichts, was ich gewöhnen konnteNareru koto nanka nakatta
Kann ich das einsame Gefühl vergessen?Sabishii kimochi mo wasurete ii kana
Denn ich bin nicht alleinHitoribocchi ja nai kara

Unter der strahlenden SonneGiragira shita taiyou no shita
Selbst in der Nacht, wenn die Sterne leuchtenManten no hoshi ga furu yoru mo
Tragen wir diese Schwäche und StärkeBokura kono yowasa mo ayuasa de saemo
Haben wir es gemeinsam getragenSeotte kita darou

In der Ferne sahen wir unsere HoffnungHaruka tooku ni mie teita bokura no kibou
Wie ein Märchen, das nicht verblasstOtogibanashi no you ni iroasenai mama ni
Es wird zu einem Wunder, das erzählt wirdKataritsuzukareru kiseki ni naru
Wir tragen die Wunden und unterstützen uns gegenseitig beim GehenKizu o ou karada o sasaeatte aruiteiku
Die Morgensonne erhellt unser LächelnAsahi ga terasu egao
Die Schatten, die im Sonnenuntergang verschwindenYuuhi ni toketeku kage mo
Alles ist unser stolzes Band.Subete ga hokorashii bokura no kizuna.