Death Note

Libreta de la Muerte

Death Note

Pasaron días me pregunto qué pasóPassam dias me pergunto o que aconteceu
La línea de nuestra conexión se rompióA linha da nossa conexão se rompeu
Él mató mi corazón y no se arrepintióEle matou meu coração e não se arrependeu
En la libreta de la muerte estaba su último adiósNo death note contia seu último adeus

FragmentadoFragmentado
Me siento fragmentadoEu me sinto fragmentado
¿Y nuestros lazos?E os nossos laços?
Ese día fueron cortadosNaquele dia foi cortado
Nada será como antesNada vai ser como era antes
Sin fuerzas para seguir adelanteSem forças pra conseguir ir adiante
Necesito un shinigamiTô precisando de um shinigami
Para escribir mi nombre en el cuaderno de la muertePra escrever meu nome no caderno da morte

No, no soy MisaNão não sou a misa
Pero él es como KidaMas ele é tipo o kida
En este juego de manipulaciónNesse jogo de manipular
Mi lado oscuro quiere dominarmeMeu lado obscuro quer me dominar
Con mi alma vacía sigo mi vidaCom minha alma vazia sigo minha vida
Detenida en el tiempo, no puedo avanzarParada no tempo não consigo andar
No puedo salir de este mismo lugarNão consigo sair desse mesmo lugar

De día disimuloDe dia eu disfarço
Golpes estoy recibiendoPancadas tô levando
De noche me destrozoDe noite eu me acabo
¿Hasta dónde seguiré?Até onde será que vou continuar?
Un lobo solitarioUm lobo solitário
Vagando sin su manadaVagando sem seu bando
Mi mundo hecho pedazosMeu mundo em pedaços
Ahogándome en la oscuridadMe afogando na escuridão

En la oscuridad con la muerte en la manoNa escuridão com o death na mão

Pasaron días me pregunto qué pasóPassam dias me pergunto o que aconteceu
La línea de nuestra conexión se rompióA linha da nossa conexão se rompeu
¿Engañarte todo este tiempo te benefició?Me enganar todo esse tempo te favoreceu?
En su carta estaba su último adiósNa carta dela contia seu último adeus