Pra Voce Surtada

Para Ti, Desquiciada

Pra Voce Surtada

HeyHey
Esta es para tiEssa aqui é pra você
DesquiciadaSurtada
Que quieres un chico tranquiloQue quer um cara calmo
Para darle la vuelta a su vidaPra virar a vida dele de cabeça pra baixo

Ja, jaHa, ha
EmiblackEmiblack

Nena, vamos a hablarGata vamos conversar
Sé que estás enojadaSei que cê tá brava
Quédate al menos un minutoFica pelo menos um minuto
Sin insultar, sin golpearSem xingar sem dar tapa
Esta es para todasEssa aqui é pra todas
Como tú, así desquiciadaComo você assim surtada

Dices que no quieres nadaVocê diz que não quer nada
Me llamaste de madrugadaMe ligou de madrugada
Preguntaste si tal ÁgataPerguntou se a tal de Ágata
Era mi noviaEra minha namorada

Puedes revisar mi celularPode olhar meu celular
No encontrarás nadaCê não acha nada
Le dijiste a tu amiga que se me insinuaraMandou sua amiga dar encima de mim
Salió enamoradaSaiu xonada

Solo sé que no sé nada másSó sei que não sei de mais nada
SócratesSócrates
Nena, te doy el mundo enteroMina eu te dou o mundo inteiro
Si quieresSe tu quiser
Solo para tiSó pra ti

Que te ves mucho más linda usando mi gorraQue tu fica muito mais linda usando meu boné
Ya te lo dijeEu já disse
Vamos a vernos de nuevo en ese caféVamos nos ver de novo naquele café
¿O açaí?Ou açaí?

Ella es tan dulceEla é tão meiga
Todavía le gusta SabotageAinda curte um Sabotage
Habla jerga de verdad, ¿en serio estás bromeando?Ela fala gíria mesmo, mano cê tá de sacanagem

Le gusta Charles ChaplinEla curte Charles Chaplin
Y las obras de ShakespeareE obra de Shakespeare
Nuestro amor es tan hermoso entoncesNosso amor é tão lindo então
Deja que espíenDeixa que espiem

Pareja perfectaCasal perfeito
Beyoncé y Jay ZBeyoncé e Jay z
Sé que prefieresSei que cê prefere
Cardi B y OffsetCardi B e Offset

Cada uno por su ladoCada um pro seu lado
Es mejor asíÉ melhor assim
No puedes vermeNão pode me ver
Llamas solo para discutirLiga só pra discutir

Me pides pazMe pede paz
Siendo ella tormentaSendo ela tempestade
Soy el rey de la timidezEu sou o rei da timidez
Ella dueña de la vanidadEla dona da vaidade

De la mano conmigoDe mãos dadas comigo
Roba la atención de la ciudadRouba atenção da cidade
En cada plazaEm toda praça
En cada baileEm todo baile

¡No todo es como esperamos!Nem tudo é como a gente espera!
Quería estar a tu lado para siempreEu queria ficar do seu lado pra sempre
Decías que tu plan era el mismoVocê dizia que seu plano era o mesmo
Hoy estamos aquí... Sin siquiera mirarnosHoje a gente tá aí... Sem nem se olhar

Nena, puedo estar equivocadoBaby eu posso até tá errado
Pero creo que aún te gustoMas acho que cê ainda gosta de mim
Solo que no lo admitirásSó que cê não vai admitir
Ni a ti, ni a míNem pra você, nem pra mim
Ni a tus amigas que te llamanNem pra suas amigas que te chamam
Para salirPra curtir

Déjalo ahí, nenaDeixa ele aí gata
Ven y sé felizVem se feliz
Te quedas sin palabras sin saber qué decirVocê fica sem graça sem saber o que dizer
Te lo advertíEu te avisei

Que si te ibasQue se tu fosse embora
No habría vuelta atrásNão iria ter mais volta
Está bien que cometí erroresTá certo que eu errei
Pero me dejaste en el peor momentoMas tu me deixou na pior hora

En nuestras mentesNa nossa mente
Una preguntaUma pergunta
¿Qué hacer?O que fazer?
Nuestras almas ya no están juntasNossas almas não estão mas juntas

No discutasNão discuta
¿No soy yo quien siempre está equivocado?Não sou eu que sempre tô errado?
No quería involucrarmeNão queria me envolver
En ti vivo atrapadoEm você eu vivo aprisionado

¿Por qué seráPor que será
Que pienso en tiQue eu penso em você
Mil millones de veces al día?Um bilhão de vezes por dia?
Inevitable olvidarteInevitável te esquecer
Juré que podíaJurei que conseguia

TerminamosTerminamos
Yo estaba con otraEu tava com outra
Al día siguienteNo outro dia
Solo quería volver en el tiempoSó queria voltar no tempo
Y eso no haríaE isso eu não faria

Nuestras vidas están conectadasNossas vidas estão ligadas
¿Nos veremos algún día?Vamos se rever um dia?
Quizás no sea en esta vidaTalvez nem seja nessa vida

Realidad alternativaRealidade alternativa
O cualquier otra salidaOu qualquer outra saída
Que cure esta alma abatidaQue cure essa alma abatida

Me encuentro en medio de un océanoMe encontro no meio de um oceano
Pensando qué será de mí este añoPensando o que será de mim esse ano
¿Aún te amo, Hannie?Se eu ainda amo você Hannie?
Difícil, pero hasta me pregunté si amoDifícil mas até me perguntei se amo

Nunca jugué contigoNunca brinquei contigo
Cuando se trataba de nuestros planesQuando o assunto era nossos planos
Ahora sigues llamándomeAgora fica me ligando
Dile a ella que estoy con otra, manoFala pra ela que eu tô em outra mano
No quiero seguir sufriendo arrastrándomeNão quero mais sofrer me arrastando
Por amores mediocresPor amores medianos
Fue todo en medio de un añoFoi tudo em meio de um ano
Me estoy remedandoTô me remediando
DescontrolándomeMe descontrolado
Hoy me encontré recordandoHoje me peguei lembrando
Ahora sé cuántoAgora eu sei o quanto

Estoy más solo que la soledad sentada allí en la esquinaTô mais sozinho quanto a solidão sentada ali no canto
Con frío, hambre y asombroCom frio, com fome e espanto

Tal vez porqueTalvez por que
Él tenía motoEle tinha moto
Y era blancoE era branco
Estoy siendo francoTô sendo franco

Tal vez ninguno de nosotros fue sinceroTalvez nenhum de nós foi verdadeiro
¿Quién descubrióQuem descobriu
La contraseña primero?A senha primeiro?
Ya ni recuerdoEu já nem lembro

Los chicos dicen, hermanoOs manos fala irmão
Así es la vidaA vida é assim mesmo
El mundo no se acabóO mundo não acabou
Para todo hay soluciónPra tudo tem jeito

Solo bloquear en FaceSó bloquear no Face
Fingir que no conocesFingir que nem conhece
Mereces a alguien mucho mejorCê merece alguém bem melhor
No te estresesNão se estresse

Maldita sea, ella eraFoda que ela era
El tipo de noviaO tipo de namorada
Amor, yo frío la carne, tú haces la ensaladaAmor, eu frito o bife cê faz a salada
WowWow

Yo era su Hombre ArañaEu era o homem aranha dela
Ella era mi Green StacyEla era minha Green Stacy
Como Rihanna y DrakeTipo Rihanna e Drake
Pero en esta vida, ¿qué no es falso?Mas nessa vida o quê que não é fake?

Si todo no está perdido, desconozcoSe tudo não tá perdido eu desconheço
¡O tal vez todo es solo cuestión de empezar de nuevo!Ou talvez seja tudo só questão de recomeço!