Pro Tempo

Pro Tempo

Pro Tempo

Saludo al sol al ritmo del amanecerSaúdo o sol como no ritmo do amanhecer
recuerdo todo lo que soy y agradezco por serlembro de tudo aquilo que sou e agradeço por ser
un ser que no ha perdido el don de maravillarse con las pequeñas maravillasum ser que não perdeu o dom de se encantar com as maravilha pequena
como los gestos que dan grandeza a la familiacomo os gesto que da grandeza família
veo casas sin revestimiento de apariencia tenebrosaeu vejo casa sem reboque de aparência tenebrosa
y en mi insignificancia rindo homenaje silenciosoe em minha insignificância rendo homenagem silenciosa
a todos los que saben lo que es un autobús llenoa todos que sabem o que é um ônibus lotado
ya estás corriendo porque de nuevo llegas tarde, preocupadovoce já na corrida pois de novo tá atrasado, preocupado
tienes que mantener la vida en tono,tem que manter a vida no tom,
el maldito despertador suena cuando el sueño se pone buenodespertador fila da puta toca quando o sonho fica bom
ve a trabajar para al final no tener un pesovai trabalhar pra no fim cê tá sem um puto
mierda, aún estoy cansado, solo 5 minutos másporra ainda to cansado, só mais 5 minuto
mi rap no es el que más vende, ni el que llena el salónminha rima não é a que mais vende, nem a que lota o salão
pero trae paz al corazón de la media docena que prestó atenciónmas traz paz ao coração da meia dúzia que prestou atenção
tal vez viva mucho tiempo, tal vez muera mañanatalvez eu viva um tempão, talvez eu morra amanhã
pero te dejo la certeza de poder creer en la mañanamas eu lhe deixo a certeza de poder crer na manhã
ser simple es ser un alienser simples é ser um alien
como quien no se mueve, está fuera de modacomo quem não rebola, ta fora de moda
igual que tener zapatillas sin resorteigual ter um tênis sem mola
hoy no crees en nada cuando te miras al espejocê hj não crê em nada quando olha no espelho
pero ya creíste que quien ponía huevos era el conejomas já botou fé que quem botava ovo era o coelho
pregúntale al niñitopergunta pro menininho
en la foto del jardín de infantesna foto do prézinho
si se quedó con algo que pueda dar vida a su munditose ele ficou com algo que possa dar vida ao seu mundinho
pequeño oscuro, sensato y previsiblepequeno escuro, sensato e previsível
donde la belleza de ser libre es invisibleonde a beleza de ser livre é invisível
donde todo lo que es solo tuyo, solo te causa vergüenzaonde tudo que é só seu, só te causa vergonha
aprovecha ahora que nadie está mirando y sueñaaproveita agora que ninguém tá olhando e sonha

cororefrão
Hago poemas para el tiempo, los lanzo al viento,Eu faço poemas pro tempo, arremesso eles ao vento,
tal vez algún día alguien los escuche y diga: ¡qué talento!talvez um dia alguém escute e diga: mó talento!
Creo que estoy cumpliendo mi papelAcredito que tô cumprindo meu papel
aunque haya ojos ajenos aún sueño como un reomesmo que há olhos alheios ainda sonhe como réu
2x2x

saludo a mis hermanos que no son hijos de Jaciracomprimento meus irmão que não são filhos da Jacira
mientras escucho preguntar hoy, ¿qué plan se arma?enquanto ouço perguntar de hoje, qual rolê que vira
hago como el sol, para todos muestro la misma carafaço como o sol pra todos mostro a mesma cara
siendo tan guerrero como el pueblo en el Saharasendo tão guerreiro quanto o povo no Saara
setenta y ocho revoluciones o treinta y tres y un terciosetenta e oito rotações ou trinta e três um terço
pariendo beats lentos y el talento viene de cunaparindo beats lentos e o talento vem do berço
sirviendo de patio de recreo para el verdadero MCservindo de playground pro verdadeiro MC
mi sueño es ver al pueblo despertar para poder dormirmeu sonho é ver o povo acordar pra poder dormir
y a quien no está de acuerdo con el sistema le cabe el calabozoe a quem não fecha com sistema cabe o calabouço
tiene que trabajar como máquina y la pila sale de su bolsillotem que trampar igual máquina e a pilha sai do seu bolso
mira a los niños jugando, el moscón maniobra bienolhas as crianças brincando, moskão manobra direito
nosotros asustamos a los intrusos, estate atento sujetonóis apavora os intruso, fica ligero sujeito
no vas a arruinar mi domingo entristeciendo la barriadanão vai estragar meu domingo, entristecendo a quebrada
veo el mundo fantástico con la televisión apagadavejo o mundo fantástico com a tv desligada
São Paulo hace frío de verdad, yo voy con chaqueta y gorroSão Paulo faz frio memo, eu vo de blusa e toca
quiero amor y paz, una cosa lleva a la otraEu quero amor e paz, mais uma coisa tráz a outra
para mis hijos creo que la única cosa que les dejarépros meus filhos acho que a única coisa que eu vou deixar
es esta riqueza que el gerente no puede llevarseé essa riqueza que o gerente não pode levar
documento suburbano registrado en mi vozdocumento suburbano registrado em minha voz
oración de vagabundo, quita el amén, pon la calle, somos nosotrosoração de vagabundo, tira o amém, põe a rua é nóiz