Hey Rap!

¡Hey Rap!

Hey Rap!

Hey, rap! ¿Cuánto tiempo hemos estado aquí?Hey, rap! Há quanto tempo a gente se mantém
Fieles en el frente, independientemente de lo que vengaFiel no front, independente do que vem
Veo a muchos perderse por un billete de cienVejo um monte se perder por nota de cem
¡Nosotros no! ¡Sabes, hermano, la misión es mucho más!Nóis não! Sabe, irmão, a missão é bem mais!
Hip-hop, ¿cuánto tiempo hemos estado aquí?Hip-hop! Há quanto tempo a gente se mantém
Abriendo mentes, llevando la favela más alláAbrindo a mente, fazendo a favela ir além
Veo a muchos perderse por un billete de cienEu vejo um monte se perder por nota de cem
¡Nosotros no! ¡Sabes, hermano, la misión es mucho más!Nóis não! Sabe, irmão, a missão é bem mais!

Hey chico, éramos un loop en cinta de caseteHey moleque, a gente era loop em fita cassete
Tres en uno, doble deck, sin frenoTrês-em-um, duplo deck, sem breque
Sin soñar con un cheque, solo ser más de lo que puedoSem sonhar com cheque, só ser mais do que posso
Salir de los escombros, ¿recuerdas? Salvar a los nuestrosSair dos destroços, lembra? Salvar os nossos
¡Carajo! ¿Qué pasó aquí?Carai! O que aconteceu aqui?
Los grafiteros se destacaron, varios b-boys odian a los MCOs grafiteiro se destacou, vários b-boy odeia os MC
Todavía amo a Grandmaster Flash y Planet RockAinda amo Grandmaster Flash e Planet Rock
Es jodido ver que hoy hay más scratch en las bandas de rock and rollÉ foda ver que hoje tem mais scratch nas banda de rock n' roll
Quiero ideas y fluidez, ¿entiendes?Quero idéia e flow, saca?
Directamente veo al hip-hop en la camillaDireto eu vejo o hip-hop na maca
Con gente como yo diciendo: ¡Por el amor de Dios, doctor!Com gente igual eu dizendo: Pelo amor de Deus, doutor!
Y muchos allí, chupando como si la cultura les debiera un favorE vários lá, sugando como se a cultura devesse um favor
Soy Pepeu, soy Mano Brown, Nelson Triunfo, la fuenteSou Pepeu, sou Mano Brown, Nelson Triunfo, a fonte
King Nino Brown, soy los chicos que llegaron ayerKing Nino Brown, sou os molequinho que chegou ontem
Quien es lo opuesto intenta, pero no convenceQuem é o oposto tenta, mas não convence
Ven conmigo, si es que aún recuerdan qué es el breakdance!Vem comigo, se é que cês ainda lembram o que é breakdance!

Hey, rap! ¿Cuánto tiempo hemos estado aquí?Hey, rap! Há quanto tempo a gente se mantém
Fieles en el frente, independientemente de lo que vengaFiel no front, independente do que vem
Veo a muchos perderse por un billete de cienVejo um monte se perder por nota de cem
¡Nosotros no! ¡Sabes, hermano, la misión es mucho más!Nóis não! Sabe, irmão; a missão é bem mais!
Hip-hop, ¿cuánto tiempo hemos estado aquí?Hip-hop! Há quanto tempo a gente se mantém
Abriendo mentes, llevando la favela más alláAbrindo a mente, fazendo a favela ir além
Veo a muchos perderse por un billete de cienEu vejo um monte se perder por nota de cem
¡Nosotros no! ¡Sabes, hermano, la misión es mucho más!Nóis não! Sabe, irmão; a missão é bem mais!

Con o sin la Bic, el flow aún se honraCom ou sem a Bic, o flow ainda honra
Chic Show, pique How! ManoChic Show, pique How! Mano
Con la misma esencia que parió el Holocausto UrbanoCom a mesma essência que pariu o Holocausto Urbano
Espíritu suburbano, como RZOEspírito suburbano, tipo RZO
Varios hermanos con micrófonoVários irmão com microfone
Ser solo otro loco, y si estoy allí, todo es en mi nombreSer só mais um maluco, e se eu tô lá, é tudo no meu nome
Fortaleciendo la desobediencia con inteligenciaFortificar a desobediência com inteligência
Después de algunas estaciones, llegó ConsecuenciaApós algumas estações, veio Consequência
Barrios, ciudades, estrellas, constelacionesBairros, cidades, estrelas, constelações
Supieron que la calle de abajo inspiraba cancionesSouberam que a rua de baixo inspirava canções
Para mis hermanos de fe que estaban confundidosPros meus mano de fé que tava confuso
Quedó claro: No soy conducido, yo conduzcoFicou claro: Não sou conduzido, conduzo
Fui contra la corriente, para callar a los tiriçaFui contra o fluxo, pra calar os tiriça
Mostré que la calle somos nosotros, al igual que Somos Nosotros la JusticiaMostrei que a rua é nóiz, assim como Somos Nós a Justiça
Sobrevivir en el infierno fue natural para los locosSobreviver no inferno foi natural pros louco
¡Y hoy verán que nada como un día tras otro!E hoje eles vão ver que nada como um dia após o outro!