E.M.I.C.I.D.A.

E.M.I.C.I.D.A.

E.M.I.C.I.D.A.

E.M.I.C.I.D.A.E.M.I.C.I.D.A.
Geen schoenen aan, bro, mag ik wat zeggen?No sapatin', moro neguin? Deixa eu falar!
E.M.I.C.I.D.A.E.M.I.C.I.D.A.
Zoals altijd, zijn wij, de favela in de lucht! (bro)Pra variar é nóis, favela no ar! (irmão)
E.M.I.C.I.D.A.E.M.I.C.I.D.A.
zeven letters, één doel, ik stop niet!sete letras, um propósito, eu não vou parar!
Mijn leven is improviseren, zij zweren dat ik het uit mijn hoofd kenMinha vida é improvisar, eles juram que eu decoro
De meiden zeggen "Komt Emicida daar? Ik hou zo van hem!"As mina fala "o Emicida vai tar lá? Adoooroo!"

Lelijk, slim, zoals Thaíde met de rapsFeio, esperto, igual Thaíde na rima
Je bent ver van huis als je met mijn DJ of mijn meid gaat klotenTá fudido se mexer com meu DJ ou minha mina
Mijn moeder dan, hahah, zal de aarde wordenMinha mãe então, hahã, vai virar adubo
Kruis over, discusseer, alleen met freestyle kan ik ze rakenAtravessa, discorre, é só no free que eu derrubo
Tien keer beter, om als gelijk te worden gezien, ik ben moeDez vezes melhor, pra ser visto como igual, tô cheio
Maar als het de wet is en het probleem is wie negen en een half maaktMas se é a lei e o problema é quem faz nove e meio
Profetieën zijn profetieën, maatProfecias são profecias parceiro
Vraag Barrichello of de laatsten de eersten zijn!Pergunta pro Barrichelo se os últimos são os primeiros!
Emicida, Nave, de baas van de raps, de baas van de beatsEmicida, Nave, zica da rima, zica da base
De anderen zijn als Aqua Play, leuk maar geen diepgangOs outro é tipo Aqua Play, divertido mas não passa de fase
Ik ben als Miles Mandela, de freestyle koning uit de favelaTô tipo Miles Mandela, o dos freestyle a favela
Zo Hip Hop dat de B. Boys dansen zelfs als ik het zingTão Hip Hop que os B. Boy dançam até se eu mando a capela
Ik maak een geluid voor de winnaarsVou fazendo um som pra vencedor
De verliezers kunnen dezelfde rommel horen die ze altijd hoordenOs derrotado pode escutar a mesma merda que sempre escutou
Zonder mij te benijden, ga werken, maar onthoud dat het zo isSem me invejar, vai trampar, mas lembre-se que é aquilo
Wie geboren is als hagedis zal nooit een krokodil zijn, snap je?Quem nasceu pra lagartixa nunca vai ser crocodilo, viu?

E.M.I.C.I.D.A.E.M.I.C.I.D.A.
Geen schoenen aan, bro, mag ik wat zeggen?No sapatin', moro neguin? Deixa eu falar!
E.M.I.C.I.D.A.E.M.I.C.I.D.A.
Zoals altijd, zijn wij, de favela in de lucht! (bro)Pra variar é nóis, favela no ar! (irmão)
E.M.I.C.I.D.A.E.M.I.C.I.D.A.
zeven letters, één doel, ik stop niet!sete letras, um propósito, eu não vou parar!
Mijn leven is improviseren, zij zweren dat ik het uit mijn hoofd kenMinha vida é improvisar, eles juram que eu decoro
De meiden zeggen "Komt Emicida daar? Ik hou zo van hem!"As mina fala "o Emicida vai tar lá? Adoooroo!"

Eenvoudig, direct, beter, laten we het zo doenSimples, direto, melhor, façamos assim
Als je leven niet je rap is, is je rap een grap voor mijSe tua vida não é teu rap, teu rap é piada pra mim
Je werkt niet, maar droomt van geldNum trampa mas sonha com as pepita
Aah, ga niks bereiken, zoals Flora aan het eind van FavoritaAah, vai arrumar nada, igual a Flora no final da Favorita
Ik vertrouw op mijn instinct, ik beweeg op wat ik voelConfio no meu instinto, me movo pelo que sinto
Antwoord aan wie dacht dat de liefde voor de zaak was uitgedoofdResposta a quem pensou que o amor pela causa tava extinto
Ik wil een ander punt creëren, waar de cyclus eindigtEu quero criar outro ponto, onde o ciclo se encerra
Fok de leven op Mars, wat me plaagt, zijn de doden op aardeFoda-se a vida em marte, o que vem me zuando, é as morte na terra
Velen doen zich open, anderen doen zich wijsVários abrindo a perna, outros abrindo a mente
Wie stemt, wie regeert, een gebrek aan geloof is duidelijkQuem vota, quem governa, falta de fé evidente
Zovelen om te vernietigen, hoeveel om op te bouwen?Tantos pra destruir, quantos pra construir?
Weinigen om te distrueren, een worm voor afleidingPoucos na distruir, verme pra distrair
Om niet uit het oog te verliezen, te laten verdwalenPra não subitrair, tornar menor pra eu sumir
Onbekwaam zijn om te erkennen, verantwoordelijkheid zoals dit hierSer incapaz de assumir, responsa tipo essa aqui
Ik weet dat als ik niet wantrouwend benSei que se eu não for desconfiado
Binnen een jaar ben ik koning, binnen twee jaar legende, binnen drie verleden!Em um ano eu viro rei, em dois anos lenda, em três passado!

E.M.I.C.I.D.A.E.M.I.C.I.D.A.
Geen schoenen aan, bro, mag ik wat zeggen?No sapatin', moro neguin? Deixa eu falar!
E.M.I.C.I.D.A.E.M.I.C.I.D.A.
Zoals altijd, zijn wij, de favela in de lucht! (bro)Pra variar é nóis, favela no ar! (irmão)
E.M.I.C.I.D.A.E.M.I.C.I.D.A.
zeven letters, één doel, ik stop niet!sete letras, um propósito, eu não vou parar!
Mijn leven is improviseren, zij zweren dat ik het uit mijn hoofd kenMinha vida é improvisar, eles juram que eu decoro
De meiden zeggen "Komt Emicida daar? Ik hou zo van hem!"As mina fala "o Emicida vai tar lá? Adoooroo!"

Alleen de crew danst "prince", twee baronnen voor duizend kopieënSó a banca dançando "prince", dois barão pra mil cópia
Ik verbrand wat piratens, om mijn eigen te makenVo tosta uns piratinha, fazer a minha propria
Scene, afwijken van een angstige toekomstCena, desviar dum futuro medonho
Ik kan niet langer leven op 9mm van mijn droomNão posso mais viver a 9mm do meu sonho
Adem rook in, op zoek naar verbeteringRespirando fumaça, aspirando melhora
Bro, de tijd verstrijkt, de morgen van gisteren is nuMano o tempo passa, o amanhã de ontem é agora
Weinigen kunnen nee zeggen tegen geld en mooie vrouwen, uit interessePoucos conseguem dizer não pra grana e mulher gostosa, com interesse
Ik ben dankbaar dat ik er één van benAgradeço por ser um desses
Ik ben een upgrade van degenen die rechtop gestorven zijnSou um upgrade dos que morreu de pé
Vraag niet om hits parade, laat me niet in de steekNão peça pro hits parade me leiloa de migué
Jouw flits verblindt, de roem misleidtTeu flash cega, a fama engana
Vergeet niet, een paparazzi zat achter de auto van Lady DianaLembra, um paparazzi tava atras do carro da Lady Diana
Misschien ben ik gewoon weer een profeet met een WalkmanTalvez eu seja só mais um profeta de Walkman
Toch, feiten zijn feiten, kijk goedPorém fatos são fatos,logo veja bem
Verschillende MC's winnen veel, toernooien zijn normaalVários MC ganho,vários, torneios é comum
Maar wie de straat hierheen heeft gebracht, ken ik maar één, maat.Mas quem trouxe a rua até aqui eu só conheço um, tio.