Emicidio

Emicidio

Emicidio

Yo vine, independientemente de lo que dijeranEu vim, independente do que diriam
Sin pensar a dónde irían las cosasSem pensar em pra onde as coisas iriam
Vine, no para complacer a los MC, con decenciaVim, não pra agradar os MC, na decência
Soy un caso cuando la causa es más grande que la existenciaSou caso de quando a causa é maior do que a existência
Entonces, es mi legado, hermanoEntão, é meu legado, jão
Certero como un disparo, tranquilo como la oscuridadCerteiro como um tiro, calmo como a escuridão
Creado en el fondo, en la favelaCria do fundão, favela
Raza que hace masa, figurante de la callejuelaRaça que faz massa, figurante de viela
Invisible, como portero, empleadaInvisível, tipo porteiro, empregada
La sombra que corta las madrugadasO vulto que corta as madrugadas
Negro, como el señor popoPreto, como senhor popo
Y no hay ofensa peor que verme en la cimaE não tem ofensa pior que me ver no topo
Ahí, mutante como bansheeAí, mutante como banshee
Ustedes alimentan la vanidad y olvidan que el infierno nunca se llenaCês alimentam a vaidade e esquece que o inferno nunca enche
Estoy harto de sus lamentosTô cheio dos seus ais
¿Creer en mí, cómo? ¡Si ustedes ni siquiera creen en ustedes mismos!Crer em mim, como? Se cês não crê nem em vocês mais!

Sabes cómo es (nuestros hermanos están desorientados)Você sabe como é (nossos irmãos estão desnorteados)
Solo mira (entre el placer y el dinero desorientados)É só olhar (entre o prazer e o dinheiro desorientados)
Sabes cómo es (nuestros hermanos están desorientados)Você sabe como é (nossos irmãos estão desnorteados)
Solo mira (entre el placer y el dinero desorientados)É só olhar (entre o prazer e o dinheiro desorientados)

¿Qué es ser el mejor? ¿Destacar?O que é ser o maior? Mandar bem?
¿O el mejor es el que vende más? Da igual, también soy yoOu o maior é o que vende mais? Tanto faz, sou eu também
Las calles necesitan sueños y combustibleRuas precisam de sonhos e o combustível
No será la gente diciendo que está difícilNão será gente dizendo que tá difícil
¿Luchar por ser el mejor entre ustedes?Brigar pra ser o melhor entre vocês?
Cualquier miope ve, ahí, yo ya era eso en 2006Qualquer míope vê, aí, eu já era isso em 2006
Uno, cien, once mil reproduccionesUm, 100, 11 mil plays
Lo intenté y lo logré, porque los cobardes mueren dos vecesTentei e consegui, porque os covarde morre duas vez
Sin glamour, la trama se traga a quien titubeaSem glamour, a trama engole quem ramela
Y la presencia del dinero, hoy, me asusta más que su ausenciaE a presença da grana, hoje, me assusta mais que a falta dela
Contradictorios como naranjas verdesContraditórios como laranjas verdes
Comparándose conmigo, notorio y ciego por coqueteoComparando-se a mim, notório e cego por flerte
Sin rodeos, disponer de quienes vienen a robarSem oba-oba, dispor de quem veio pra roubar
Papel, pluma y solo como un planeta, ahPapel, caneta e só como um planeta, ah
Ellos se dicen soldados (fe en Dios), tan pegadosEles se dizem soldados (fé em Deus), tão grudados
Los MC's no son inocentes, son exoneradosMC's não são inocentes, são inocentados

Sabes cómo es (nuestros hermanos están desorientados)Você sabe como é (nossos irmãos estão desnorteados)
Solo mira (entre el placer y el dinero desorientados)É só olhar (entre o prazer e o dinheiro desorientados)
Sabes cómo es (nuestros hermanos están desorientados)Você sabe como é (nossos irmãos estão desnorteados)
Solo mira (entre el placer y el dinero desorientados)É só olhar (entre o prazer e o dinheiro desorientados)

Sentí el lujo y la basura de la jugadaSenti o luxo e o lixo da jogada
Está aquí, mostró, no debo sentir nadaTá aqui mostrou, eu não devo sentir nada
Niño rehén de la emociónCriança refém da emoção
Querer milagros sin oración, ehQuerer milagre sem oração, aê
¿Quieres ver a Dios, pero no quieres morir?Quer ver Deus, mas não quer morrer?
Perdidos, cantan como si ni siquiera fueran escuchadosPerdidos, cantam como se nem fossem ouvidos
Codicia de verdugo, mirada de oprimidoGanância de algoz, olhar de oprimido
Fingen como el actor de la novela que abominaFinge como o ator da novela que abomina
Venden el dolor como los gusanos que criticanVende a dor como os vermes que recrimina
Desnudo, vine del frío como julioDebulho, vim do frio como julho
La pobreza no es vergüenza, pero tampoco puede ser orgulloPobreza não é vergonha, mas também não pode ser orgulho
Mientes en el asunto, acusasCê mente no bagulho, acusa
Cantas sufrimiento, preocupado por la marca que el otro usaCanta sofrimento, preocupado com a marca que o outro usa
Práctica automática de repetir rechazoPrática automática de repetir recusa
De manera oculta, por gente excluidaDe forma escusa, por gente exclusa
Tema noble, hombre podrido, tipo ImhotepTema nobre, homem podre, pique Imhotep
¿Quién se beneficia más de la miseria: los políticos, Datena o el rap?Quem ganha mais com a miséria: Os políticos, o Datena ou o rap?

Sabes cómo es (nuestros hermanos están desorientados)Você sabe como é (nossos irmãos estão desnorteados)
Solo mira (entre el placer y el dinero desorientados)É só olhar (entre o prazer e o dinheiro desorientados)
Sabes cómo es (nuestros hermanos están desorientados)Você sabe como é (nossos irmãos estão desnorteados)
Solo mira (entre el placer y el dinero desorientados)É só olhar (entre o prazer e o dinheiro desorientados)