Eu Gosto Dela

Je l'aime tant

Eu Gosto Dela

Bien lionne, fille, autoritaireBem leonina, menina, mandona
Belle, elle sait son destin, ma petite vaillanteLinda, sabe da sina, mina valentona
Chic, pleine de raison, reine, folichonneFina, cheia de razão, rainha, foliona
Elle découvre le nouveau et met fin à la zoneEla descortina o novo e bota fim na zona
Ton regard illumine, abomine le ringardTeu olhar ilumina, abomina o cafona
Amazone et ballerine, toute mignonne (ouais)Amazona e bailarina, toda bonitona (pá)
Elle est pailletée, mince et bien foutue (d'accord)Ela é purpurina, skinny e pakitona (tá bem)
9 heures du matin, un café dans le fauteuil (oh)9 da matina, um café na poltrona (ó)

Maîtresse de la routine, maman presséeDona da rotina, mamãe corridona
Définis l'effet yo-yo, elle se trouve bizarreDefina efeito sanfona, se acha esquisitona
Caféine, Maracujina, fille qui répondCafeína, Maracujina, moça respondona
Pas belle les jours de pluie, mais toujours une belle dameFeiona em dia ruim, mas sempre bela dona
Maîtresse de la maison et popstar, MadonnaMaestrina do lar e popstar, Madona
Je suis chic, danse, donne son avis, sourit et fait du stopSou fina dança, opina, sorri e faz carona
Elle veut être ma petite et pour le monde, grandeQuer ser minha pequenina e pro mundo grandona
Mon affaire en or, campagnarde, bagarreuseMeu negócio da China, caipira, brigona

Je l'aime tant, au point de vouloir être près, prêtEu gosto tanto dela, a ponto de querer tá perto, pronto
Il n'y a pas d'autre moyen de me voir sourireNão tem outro jeito de me ver sorrir
C'est fou l'effet qu'elle a iciÉ louco o efeito dela aqui

Je l'aime tant, au point de vouloir être près, prêtEu gosto tanto dela, a ponto de querer tá perto, pronto
Il n'y a pas d'autre moyen de me voir sourireNão tem outro jeito de me ver sorrir
C'est fou l'effet qu'elle a iciÉ louco o efeito dela aqui

Crie comme un klaxon un jour stressantGrita igual buzina em dia nervosona
Sainte sans soutane, elle reste tranquilleSanta sem batina, ganha tranquilona
Hypnotise la rétine, flash, figurineHipnotiza a retina, flash, figurona
Étoile du show, si besoin, costaudEstrela maior do show, se precisar, machona
Froide comme la brume, joyeuse et fanfaronneFria igual neblina, alegre e fanfarrona
Brille comme du platine, cousine, maligneBrilha igual platina, prima, sabichona
Oiseau de proie et muse pour le grand écranAve de rapina e musa pras telona
Au rythme, elle s'accorde et voilà la couronneNo ritmo, atina e lá vai corona

Elle est paix pour la Palestine, foi pour BabyloneEla é paz pra Palestina, fé pra Babilônia
Respect, discipline, naïve et joueuseRespeito, disciplina, boba e brincalhona
Striquinina pour le SPM, devient une vraie furieEstriquinina a TPM, vira felizona
Elle ouvre le cirque, elle ramasse la toileEla abre o circo, ela recolhe a lona
Elle dit qu'elle est gélatine et fait de la muscuDiz que tá gelatina e malha pegadona
Devient la vedette de la piscine, satisfaite ma belleVira destaque da piscina, satisfeita mona
Messaline, courageuse, du foyer et pleureuseMessalina, corajosa, do lar e chorona
Elle fait tout quand elle veutFaz tudo quando quer
Eh bien, quelle femme forte !Eita, mulher durona!

Je l'aime tant, au point de vouloir être près, prêtEu gosto tanto dela, a ponto de querer tá perto, pronto
Il n'y a pas d'autre moyen de me voir sourireNão tem outro jeito de me ver sorrir
C'est fou l'effet qu'elle a iciÉ louco o efeito dela aqui

Je l'aime tant, au point de vouloir être près, prêtEu gosto tanto dela, a ponto de querer tá perto, pronto
Il n'y a pas d'autre moyen de me voir sourireNão tem outro jeito de me ver sorrir
C'est fou l'effet qu'elle a iciÉ louco o efeito dela aqui