Beira de Piscina (part. Rael)

Al Borde de la Piscina (part. Rael)

Beira de Piscina (part. Rael)

Hey, puedes creerHey, pode crer
JajaHaha
Hey, ahíHey, aí
¿Estás relajado, estás relajado?Tá a pampa, cê tá a pampa?
¿Quieres saber de verdad? AhíQuer saber memo? Aí

Me gusta estar al borde de una piscina fríaEu gosto é de uma beira de piscina fria
Colchoneta y periódico del día, chanclas sencillas, lupaEsteira e jornal do dia, chinelo singelo, lupa
Corre hacia el regazo y ven con papá (¡arriba!)Corre pro colo e vem com o pai (upa!)
¡Eso es vivir para mí!Ê, pra mim isso é viver
Sombra de palmera, trucha, jugo de fruta (natural)Sombra de palmeira, truta, suco de fruta (natural)
Disfruta de un clima tropical, y ven amorDesfruta de um clima tropical, e vem amor
Mira, hay un nido de colibríOlha, tem um ninho de beija-flor
Y este calor me recuerda a CuiabáE esse calor que tá me lembra Cuiabá
Ahí extiende la toallaAí estende a canga
Mírala jugando con las cuentasOlha ela brincando com as miçanga
Cubierta y hotel, ¡evolucioné, carajo!Cobertura e hotel, evoluí, cacete!
Yo que antes apenas podía pedir un heladoEu que antes mal podia pedir uma no sorvete
¡Vencí, hombre! Don Corleone salta tíoVenci, homi! Don Corleone pula tio
Estoy como Lula, hijo de BrasilTô pique Lula, filho do Brasil
A lo Cielo y Ronaldinho, ganador de por vidaÀ lá Cielo e Ronaldinho, vencedor pra vida
Como Sena, como Robinho, como EmicidaTipo Sena, tipo Robinho, tipo o Emicida
Ver desde arriba y ponerlo en rima, genialVer de cima e pôr na rima, mil grau
Cuando puedas, no dudes en pedir la suite presidencialQuando puder, não hesite em pedir suíte presidencial
Tu esencia nadie puede podar (no)Tua essência ninguém poda (não)
Ahí, ¡después de acostumbrarse a la primera clase es jodido!Aí, depois que se acostuma com a primeira classe é foda!

Ven aquí para ampliar la visión, la visión, ehVem pra cá ampliar a visão, a visão, ê
En la visión quería verteNa visão quis te ver
En la misión no te perderásNa missão não vai se perder

Ayer amianto, llovizna y astillasOntem amianto, garoa e farpas
Hoy mi rincón, laguna y carpas, entiendanHoje meu canto, lagoa e carpas, entendam
Tengo que vivir como los médicos recomiendanTenho que viver como médicos recomendam
Pensar para que los negocios rindanPensar pra que os negócios rendam
Con menos Tietê y más Jurerê InternacionalCom menos Tietê e mais Jurerê Internacional
Fútbol, Panamá, rayos de solFutebol, Panamá, raios de sol
Solo una ley prevaleceSó uma lei vigora
Si no es para ser esto, entonces para ahoraSe não for pra ser isso, então para agora
Quiero problemas fútiles, preocupaciones inútilesEu quero problemas fúteis, preocupações inúteis
Solo Dios sabe cuánto luchéSó Deus sabe o quanto eu lutei
Viendo al mundo decir: ¡No hay! (No hay; pasado, pasado)Vendo o mundo dizer: Num tem! (Num tem; passado, passado)
Bueno, hoy dicen: ¡Tienes el don! (Gracias, gracias)Bom, hoje eles diz: Cê tem o dom! (Obrigado, obrigado)
Fui quien obedecía, ahora soy quien mandaFui quem obedece, agora eu sou quem manda
Voy a ver qué pasa (sí), pero desde el balcón (es)Vou ver o que acontece (sim), mas lá da varanda (é)
Es como un trabajo social, en serioÉ tipo um trampo social, sério
Estoy dando la oportunidad de ver cómo nace un imperioTô dando a chance de verem como nasce um império
Con el brillo de los diamantes que tanto dicenCom o brilho dos diamante que eles tanto diz
Multiplicado diez mil veces en la mirada feliz de mis niñas, siente el ambienteMultiplicado dez mil vez no olhar feliz da minhas menina, sente o clima
Puedo comprar Hennessy, pero prefiero ItubaínaEu posso comprar Hennessy, mas prefiro Itubaína
A los que señalan, traigo la respuesta más locaAos que apontam, trago a resposta mais loca
No digan que soy engreído, trabajo más y mejor que cierro bocasNum diz que eu sou marrento não, trampa mais e melhor que eu calo a boca
Voy a devolver el orgullo del barrioXô devolver o orgulho do gueto
Y dar otro significado a la frase: ¡Tenía que ser negro!E dar outro sentido pra frase: Tinha que ser preto!

Ven aquí para ampliar la visión, la visión, ehVem pra cá ampliar a visão, a visão, ê
En la visión quería verteNa visão quis te ver
En la misión no te perderásNa missão não vai se perder

No es presumir, solo mostrarNão é bancar não, só mostrar
La visiónA visão
La visiónA visão