9 Círculos

9 círculos

9 Círculos

Parece crack, pero es sólo la inseguridadParece crack, mas é só a insegurança,
Fu inessa, con la pieza, el picoFu inessa, com a peça, o bico gansa,
El estrés, por supuesto, cansadoEstressa, é claro, cansa,
Whisky, neón, poca luz, bailaWhiskey, neon, pouca luz, ela dança,
Soy yo y mis demonios como siempreTô eu e meus demônios como sempre,
El cigarrillo, uno ardiente, sin feO cigarro, uma da quente, sem fé,
Todo lo que habla menteTudo que fala- mente,
En el fondo de la fosa, es hueso, y el dueño del dolor sienteFundo do poço, é osso, e o dono da dor sente,
Cariño, lo tengo, como el samba dolenteAmor, busquei, tipo samba dolente,
La camba ligera, la pierna de bambúA luz camba, a perna bamba,
Dependiente, una cruz en el plexo, reflejo deprimenteDependente, uma cruz no plexo, reflexo deprimente,
Entre los dedos, la vida eraPor entre os dedos a vida ía,
Fregadero de agua, fría, pájaraTipo água da pia, fria, ave maria,
Hermano, un ser humano, en un estado inhumano, se burló de hermanoMano, um ser humano, em estado desumano, zuado mano,
¿Qué orixá me da un trapo? 2012, es el final del mundo, y al diabloQual orixá me passa um pano? 2012, é o mundo se acabando, e foda-se,
[...]...
Hazles saber que el cielo está cayendoAvisem que o céu está ruindo,
¿Qué es peor, llegar al fondo o seguir cayendo?O que é pior, chegar no fundo ou continuar caindo?

¿Cuántos demonios he cruzado? Pasé, no hay ángel para cantarQuantos infernos cruzei?passei, sem anjo pra cantar,
¿Cuánto mar he cruzado? seguido, sin luz para mantenirQuanto mar atravessei?segui, sem luz pra guiar,

Escuchar clic-clack-clic-clack... ¡boom!Ouvindo só click-clack-click-clack--boom!

Policía aquí, mata más que tuskegee
Policia aqui, mata mais que tuskegeeAsesinos libres, gente tranquila como Kenny G
Assassinos free, povo calmo como kenny gGueto tipo na
Gueto tipo ndTak tiembla si ves que todavía somos enemigos públicos
Bico treme se ver que ainda somos public enemySon 1, 2 para explotar
É 1, 2 pra explodirSelección de la re mi y boooom
Pick do re mi e boooomSe acabó, sin zoom de cámara
Acabou, sem zoom de câmeraDesde la cámara, el dolor es lo que viene a nosotros
Da câmara, dor é o que chega pra nóizRoto, es una bomba de efecto moral
Quebrada, é bomba de efeito moralDe aquellos que no tienen la moral para decir nada
De quem num tem moral pra falar nadaFuturos oscuros, futuros oscuros
Coturnos escuros, soturnos futurosEncajaré en las paredes. Me aburriré y juraré
Me enturmo nos muros me enfurno e juroQue voy a cobrar con interés
Que vou cobrar com jurosSoy un juego duro, sin agujero, limpio, soy duro
Sou jogo duro, sem furo, puro, apuro num aturoEstoy seguro de que me curo, contra los ideales oscuros
Seguro eu me curo, contra os ideal obscuro,Del gobierno, cártel o clan
Do governo, cartel ou clãMi papel es enseñar a la gente a decir
Meu papel é ensinar o povo a dizer hã-hãSin extender las piernas como puede bailar
Sem abrir pernas como que dança can-canEstá anonimizado
AnóizcabeOdio a los enemigos de la gente vio kassab
Odiar inimigos do povo viu kassabQuemar barrios marginales, controlar los medios de comunicación y distorsionar la información
Queimam favelas, controlam a midia e distorcem a informaçãoSus órdenes tienen días contados
Seus mandatos têm dias contadosNuestra lucha no
Nossa luta não