A Vida Me Ensinou

La vida me enseñó

A Vida Me Ensinou

La vida me enseñó a ser lo que soyA vida me ensinou a ser aquilo que eu sou
Si no te gusta, déjame apreciarloSe não gostou então deixa que eu dou valor
Todo lo que he hecho desde nuestra raízTudo o que eu fiz da nossa raiz
Como alabanza, al toque del tamborComo louvor, ao toque do tambor
Me enseñó a ser lo que soyMe ensinou a ser aquilo que eu sou
Si no te gusta, déjame apreciarloSe não gostou, deixa que eu dou valor
Todo lo que aprendí, nunca vendíTudo o que aprendi, nunca me vendi
Soy MC e improvisadorSou MC e improvisador

Este es el comienzo de otra sesión, así que levanto la manoEsse é o inicio de mais uma sessão, então levanto a mão
Es el saludo, a los que se han ido y vienen, yo soy parte de la tribu del leónÉ a saudação, aos que se foram e aos que virão, eu faço parte da tribo do leão
Yo corría todos los días, jungla de hormigónCorreria todo dia, selva de concreto
La vida me enseña, aprendí el dialectoA vida me ensina, eu aprendi o dialeto

En muchos idiomas la vida puede hablar inglés, patuá o yoruba. (yay)Em varias línguas a vida pode falá, inglês, patuá ou em yoruba. (oba)
Tupiniquim, portugués, tal vez, la vida habla en silencio, contigoTupiniquim, português, talvez, a vida fala em silencio, com vocês
Todo lo tranquilo se escucha, desde casturina hasta calabuta, solo cambia el nombreTudo quieto se escuta, do casturina a calabuta, só o nome muda
Es un barrio pobre, es un palacio, no escucha la vida, pide fácilÉ favela, é palácio, não ouve a vida, pede ela fácil

Demasiado ruido, muy poca comprensiónMuito barulho, pouco entendimento
Cuando estoy solo hablo con el vientoQuando eu tou sozinho eu converso com o vento
Eso ha ido alrededor de las cuatro esquinasQue já rodou pelos quatro cantos
Aprendió de los locos a enseñar a los santosAprendeu com os loucos pra ensinar aos santos

Ya sea en la celda o en la habitación, quien no escucha el corazón, se callaSeja na cela ou na sala, quem não ouve o coração ele se cala
Mucha gente habla, habla de la vida de otras personas, nunca escucho la calle o la luna llenaMuita gente fala, fala da vida alheia, nunca escuto a rua nem a lua cheia
(Cosa fea)(Coisa feia)
Voy con fe y no con suerte, aprendiendo de la vida hasta después de la muerteEu vou na fé e não na sorte, aprendendo com a vida até depois da morte
Salve sabotahSalve sabotá

La vida me enseñó a ser lo que soyA vida me ensinou a ser aquilo que eu sou
Si no te gusta, déjame apreciarloSe não gostou então deixa que eu dou valor
Todo lo que he hecho desde nuestra raízTudo o que eu fiz da nossa raiz
Como alabanza, al toque del tamborComo louvor, ao toque do tambor
Me enseñó a ser lo que soyMe ensinou a ser aquilo que eu sou
Si no te gusta, déjame apreciarloSe não gostou, deixa que eu dou valor
Todo lo que aprendí, nunca vendíTudo o que aprendi, nunca me vendi
Soy MC e improvisadorSou MC e improvisador

Ya puse un número afeitado en una bolsa de comestiblesEu já puz uma de numero raspado, numa sacola de mercado
Vine hermano, corté el grande, el chico los llama bahianãoVim irmão, pique jãozão, aquele que os boy chama de baianão
La zorra se ríe, la mofeta, la nada. PaséAs vadia dão risada, os gambé, não da nada. Eu passo
Confía en que nadie es lo mejor que hagoConfia em ninguém é a melhor coisa que faço

Gano quién es quién, sigo a la ligera en cada paso del caminoGanho quem é quem, sigo ligero em cada passo
Les creí cuando mintieron. Me encantaban cuando me engañabanAcreditei quando mentiram, amei quando traíram
Me desangré casi me muero. Fingían que ni siquiera lo veían. ActualmenteSangrei quase morri, fingiram que nem viram. Hoje
Ven lo que ves, al diablo me doy la vuelta, varios juran si respondes yVenha o que vie, foda-se eu me viro, vários juro se responsa e
Cuando ella me acusó, me fuiQuando ela cobrou, sumiro

¿Quién sabía ese plato vacío?Quem diria que aquele prato vazio
Inspiraría las mejores rimas que pora haya vistoInspiraria as melhor rima que essa pora já viu
Tengo un poco de sol para el agujero de goteoEu ganhei uns raio de sol pelo furo da goteira
Me hice digno, con el polvo buteMe fiz merecedor, com o bute sujo de poeira

Para refrescar la memoria de estos niñosPra refresca a memória desses puto
Di que la barriada de hoy me convierto en un escaparate pero el rap no se convierta en un productoDize que a favela hoje viro vitrine mais o rap não viro produto

Pasando por la vida, aprendo entre tambor y cajaDe passagem pela vida, aprendo entre bumbo e caixa
Quién vive es cómo dibuja sin gomaQue vive é como desenha sem borracha
Disposición infantil y paciencia monjeDisposição de criança e paciência de monge
No quiero ir primero, quiero ir más lejosNão quero chega primeiro, eu quero chega mais longe

Valoro cada momento de este aire que respiroValorizo cada momento desse ar que respiro
Porque en cualquier momento, podría ser el último alientoPois a qualquer instante, pode ser o último suspiro
Muchos conocen su precio, pocos conocen su valorMuitos sabem seu preço, poucos sabem seu valor
Mientras tanto maduré como observadorEnquanto isso amadureço como observador

Algunos quieren ganar con garra y dignidadUns querem vencer com garra e dignidade
Otros no luchan y culpan a la falta de oportunidadesOutros não lutam e culpam a falta de oportunidade
Cuanto más aprendo, más veo no sé la mitadQuanto mais aprendo, mais vejo que não sei a metade
La vida enseñándome que la vejez no tiene nada que ver con la edadA vida me ensino que velhice tem nada a ver com idade

Le falta valor, deja el dolor donde la vida amargaFalta coragem, sobra desgosto onde a vida amarga
No es un viaje. Puedo verlo en la cara de aquellos que no pueden manejar la cargaNão é viagem, vejo no rosto de quem não aguenta a carga
He visto muchos desperdicio y otros mueren de muerte honorableVi vários desperdiçando e outros tendo a morte honrosa
Al dar un ejemplo para que puedan ver lo valiosa que es la vidaSendo exemplo pra que vejam como a vida é valiosa

La vida me enseñó a ser lo que soyA vida me ensinou a ser aquilo que eu sou
Si no te gusta, déjame apreciarloSe não gostou então deixa que eu dou valor
Todo lo que he hecho desde nuestra raízTudo o que eu fiz da nossa raiz
Como alabanza, al toque del tamborComo louvor, ao toque do tambor
Me enseñó a ser lo que soyMe ensinou a ser aquilo que eu sou
Si no te gusta, déjame apreciarloSe não gostou, deixa que eu dou valor
Todo lo que aprendí, nunca vendíTudo o que aprendi, nunca me vendi
Soy MC e improvisadorSou MC e improvisador

La vida enseña, y usted querrá ganarA vida ensina, e vai de você querer vencer
Así que puedo cambiar el climaPra poder mudar o clima
Usted puede saber que va a sufrir más nunca desanimadoPode saber que vai sofrer mais nunca desanima
Tenía que verlo para poder mostrártelo en rimaEu tive que ver pra poder te mostrar na rima
Lo que siempre contamina y ve general con la mano en altoO que sempre contamina e vê geral com a mão pra cima
En una canción de alabanza, de tambores y tamboresNum só canto de louvor, dos batuque e dos tambor
Desde los barrios bajos hasta los quilombos, nuestra gente que luchó, señorDas favelas que aos quilombos, nosso povo que lutou, senhor
Ilumina a tu padre, nunca fallarásIluminai o pai, não falharas jamais
Dar paz y gloria, mucho más de lo que seremos historiaDai paz e gloria, bem mais do que fazer nos vamos ser a história
Para ser guardado en la memoria, el rugido de los leones que así en la trayectoriaA ser mantido na memória, o rugido dos leão que tão na trajetória
Hacia la montaña de Sión en la misiónRumo ao monte de sião, na missão
Que dan sangre, que cierra como una pandillaQue dão o sangue, que fecha tipo gangue
Siempre tienes que aprender a fortalecer en el flequilloTem sempre que aprender pra fortalecer no bang
Quieres que te diga, la vida continúa, la calle es la fuenteCê quer que eu te conte, a vida vai adiante, a rua é a fonte
Así que no se sorprenda si niega hablar muchoPor isso não se espante se neguin falar um monte

Momentos raros negros, veo felizPretos raros momentos, vejo contentes
¿Qué actitud vale un collar de semillasQue atitude vale de um colar de semente
El amor que nos rodea, impulsa nuestra almaO amor que nos envolve, impulsiona nossa alma
Y siento que todavía hay un gesto y una palabraE sinto que ainda falta um gesto e uma palavra

Que pocos tienen varios poemasQue poucos tem vários porem's
La calle es el lugar de todos y de quienesA rua é lugar de todos e de quem
Si no quieres trabajar, dices que hablas con JahNão quer trabalhar diz que conversa com jah
Jajaja, pero no entiende su misiónHahaha, mas não compreende sua missão
Para recuperarse del crack, algunos médicos dicenPra se recuperar do crack, alguns médicos dizem
La marihuana es buena (ooh chico que)Maconha é bom (ooh menino que isso)
Gabirú, blanco amargo también es negroGabirú, branquelo azedo também é preto
Es una especie de crass-pa que no se engaña a sí mismoÉ tipo um crass pa que não se ilude
Ispiraram estudia las historias del culto de los fellaIspiraram estudar as histórias de fella cult
Llámanos, llama a lammy, Criolo dice que es hermosoChama nós, chama lammy, criolo diz é coisa linda
El rap y el reggae son hermanos de otras cintasO rap e o reggae, são irmãos desde outras fitas
Corinthian aquí no va a coger la gripe porcinaCorintiano aqui não vai pega gripe suiná
Y Ralph es bueno para el skateboarding y las rimasE ralph é bom pra anda de skate e faze rima

La vida me enseñó a ser lo que soyA vida me ensinou a ser aquilo que eu sou
Si no te gusta, déjame apreciarloSe não gostou então deixa que eu dou valor
Todo lo que he hecho desde nuestra raízTudo o que eu fiz da nossa raiz
Como alabanza, al toque del tamborComo louvor, ao toque do tambor
Me enseñó a ser lo que soyMe ensinou a ser aquilo que eu sou
Si no te gusta, déjame apreciarloSe não gostou, deixa que eu dou valor
Todo lo que aprendí, nunca vendíTudo o que aprendi, nunca me vendi
Soy MC e improvisadorSou MC e improvisador