Acabou, mas tem...

Es ist vorbei, aber es gibt...

Acabou, mas tem...

Der Nachmittag legt sich sanftA tarde deita mansa
Wie ein Kuss von einem KindTipo um beijo de criança
Es ist ein Segen, Mädchen, eine Erinnerung für die, die es interessiertÉ uma bênção, moça, lembrança em posse a quem possa interessar
Ich bin entspannt im Rahmen des UnmöglichenTô zen na medida do impossível
Zähle die Ängste, auf welchem LevelContando nos medos, que nível
So schnell kommt ein schlechtes Omen, ehrlich gesagtTão ágil um mau presságio vem, sinceramente

Ich will einfach nur gut seinEu só quero ficar bem
Wie jemand, der leicht wie eine Feder istIgual quem é pluma
Aber auch wie ein Puma in seiner LebensweiseMas também puma no seu jeito de viver
Draußen hilft die Welt nichtLá fora o mundo não ajuda
Deshalb will ich einfach nur gut sein mit dirPor isso é que eu só quero ficar bem com você

Ich will einfach nur gut seinEu só quero ficar bem
Wie jemand, der leicht wie eine Feder istIgual quem é pluma
Aber auch wie ein Puma in seiner LebensweiseMas também puma no seu jeito de viver
Draußen hilft die Welt nichtLá fora o mundo não ajuda
Deshalb will ich einfach nur gut sein mit dirPor isso é que eu só quero ficar bem com você

Ich fühle nicht, dass meine Freunde zu Ende sind, neinNão sinto que meus amigos tiveram fim, não
Ich fühle, dass sie in mir wohnenSinto que eles se mudou pra dentro de mim
Das kurze Leben frustriert michMe frustra a vida breve
Fehlender GrundAusência de um motivo
Wie kann ein ganzes Land so tun, als wäre es lebendig?Como um país inteiro consegue assim se fingir de vivo?
AlsoEntão
Ich bin Crusoe von Defoe oder besser gesagt, José von Drummond, neinSou Crusoé do Defoe ou, melhor, José do Drummond, não
Fahne in der Asche der Stunden, nur Schmerz, Kampf und LeidenschaftBandeira nas cinzas das horas, só mágoa, luta e paixão
Draußen ist unendliches menschliches ElendLá fora é infinita miséria humana
Am letzten Tag ruft die ArmutNo último dia, paupérie chama
Sibirien zu werden ist der Plan, KumpelVirar Sibéria é o plano, mano
Es scheint, als hätte Gott Urlaub gemachtParece que Deus tirou férias

Und ich will einfach nur gut seinE eu só quero ficar bem
Wie jemand, der leicht wie eine Feder istIgual quem é pluma
Aber auch wie ein Puma in seiner LebensweiseMas também puma no seu jeito de viver
Draußen hilft die Welt nichtLá fora o mundo não ajuda
Deshalb will ich einfach nur gut sein mit dirPor isso é que eu só quero ficar bem com você

Ich will einfach nur gut seinEu só quero ficar bem
Wie jemand, der leicht wie eine Feder istIgual quem é pluma
Aber auch wie ein Puma in seiner LebensweiseMas também puma no seu jeito de viver
Draußen hilft die Welt nichtLá fora o mundo não ajuda
Deshalb will ich einfach nur gut sein mit dirPor isso é que eu só quero ficar bem com você

Es erinnert an ein schreckliches DrehbuchRemete a um roteiro medonho
Der Osten dieses KontinentsO leste desse continente
Die Pest ist nur ein DetailA peste é só mero detalhe
Was hier nicht krank ist?O que aqui não é doente?
Von der weißen Karte kommen DämonenDe carta-branca vão demônios
Sie bieten unschuldigen Leben einen SchulterDão ombro a vidas inocentes
Und kein Schmerz für die FeierE dor nenhuma para o baile
Wer den Fluss tötet, wird Menschen retten?Quem mata rio vai salvar gente?

Der Reiche zielt auf den Mars, trifft den TodO rico mira Marte, acerta a morte
Stoppt die Kunst, trocknet den ganzen TopfEstanca a arte, seca o pote todo
Die Herde zieht vorbei, der Besen fegtPassa a boiada, passa o rodo
Lässt nur Ekel, Abwasser, Schlamm zurückDeixa só o nojo, esgoto, lodo
Es regnete schmutziges Wasser ins Herz BrasiliensChoveu água suja no coração do Brasil
Jeder hat es gesehenTodo mundo viu
Es wurde Nacht um drei Uhr nachmittags, OnkelFicou noite três da tarde, tio
Und das Leben ging normal weiterE a vida seguiu normal

Zwicke dir selbst in den Arm und frag dichBelisque o seu próprio braço e pergunte-se
Ob du noch fähig bist, etwas zu fühlenSe você ainda é capaz de sentir algo
Ob du noch fähig bist, etwas zu fühlenAinda é capaz de sentir algo

Zwicke dir selbst in den Arm und frag dichBelisque o seu próprio braço e pergunte-se
Ob du noch fähig bist, etwas zu fühlenSe você ainda é capaz de sentir algo
Ob du noch fähig bist, etwas zu fühlenAinda é capaz de sentir algo