Aos Olhos de Uma Criança (o Menino e o Mundo)

A los ojos de un niño (el niño y el mundo)

Aos Olhos de Uma Criança (o Menino e o Mundo)

Chico, mundo, mundo, chicoMenino, mundo, mundo, menino
Chico, mundo, mundo, chicoMenino, mundo, mundo, menino
Chico, mundo, mundo, chicoMenino, mundo, mundo, menino
Chico, mundo, mundo, chicoMenino, mundo, mundo, menino

Chico, mundo, mundo, chicoMenino, mundo, mundo, menino
Chico, mundo, mundo, chicoMenino, mundo, mundo, menino
Chico, mundo, mundo, chicoMenino, mundo, mundo, menino
Chico, mundo, mundo, chicoMenino, mundo, mundo, menino

Jungla de cemento, niño microscópicoSelva de pedra, menino microscópico
El pecho se congela donde el bien es utópicoO peito gela onde o bem é utópico
Es el nuevo tema, queridaÉ o novo tópico, meu bem
La vida en los trópicosA vida nos trópicos
No es fácil para nadieNão tá fácil pra ninguém

Es el mundo sobre tus espaldas y el dolor a tu costaÉ o mundo nas costas e a dor nas custas
Pistas opuestas, la plata deslumbraTrilhas opostas, la plata ofusca
Humo, bocinas y búsquedaFumaça, buzinas e a busca
Chispas en la calle, fuego, quemadurasFaíscas na fogueira bem de rua, chamusca

Duermo como un soplo lento, donde voy, voySono tipo slow blow, onde vou, vou
Leo Volvo y hasta me olvido de quién soy, soy yoLeio Volvo, e até esqueço quem sou, sou
Acera, chabolas y el tranvíaCalçada, barracos e o bonde
La voz resuena sola pero nadie respondeA voz ecoa sós mas ninguém responde

La miseria suena como una bromaMiséria soa como pilhéria
Para los que tienen la barriga llena, una broma seriaPra quem tem a barriga cheia, piada séria
Cansancio para nosotros, vacaciones para ellosFadiga pra nós, pra eles férias

La esperanza muereMorre a esperança
Y todo esto a través de los ojos de un niñoE tudo isso aos olhos de uma criança

Gente, coche, viento, arma, ropa, posteGente, carro, vento, arma, roupa, poste
En los ojos de un niñoAos olhos de uma criança

Caliente, arcilla, tiempo, karma, boca, nosotrosQuente, barro, tempo, carma, boca, nóis
En los ojos de un niñoAos olhos de uma criança

Mente, sarro, ánimo, calma, niña, suerteMente, sarro, alento, calma, moça, sorte
En los ojos de un niñoAos olhos de uma criança

Escucha la tos, presta atención, alma, platos, muerteSente o pigarro, atento, alma, louça, morte
En los ojos de un niñoAos olhos de uma criança

En los ojos de un niñoAos olhos de uma criança

Es café, es algodón, es el techo, viendo el suelo está bienÉ café, algodão, é teto, vendo o chão é certo
Su dirección afecta, su soledad, no es nada (no es nada)É direção afeta, é solidão, é nada (é nada)
Es verdad, es corazón, es causa, es condenación, es sueño, es ilusiónÉ certo, é coração, é causa, é danação, é sonho, é ilusão
Es una mano en la mano equivocada, es un errorÉ mão na contra mão, é mancada

Es el camino, es el sendero, somos nosotros, soy yo soloÉ jeito, é o caminho, é nóis, é eu sozinho
Está hecho, está despeinado, caricia perfecta, es una trampaÉ feito, é desalinho, perfeito carinho, é cilada
Es el hambre, es la fe, son los hombres, es el miedoÉ fome, é fé, é os home, é medo
Es furia, es ser de la noche, es un secreto, es llorar con la boca cerradaÉ fúria, é ser da noite, é segredo, é choro de boca calada

Te extraño papá, ¿cuánto tiempo ha pasado sin rumbo?Saudades de pá, pai, quanto tempo faz, a esmo
No es que este mundo sea realmente grandeNão é que esse mundo é grande mesmo
Su melodía, en el corazón, temaA melodia dela, no coração, tema
No perdí tu retratoNão perdi seu retrato
Tipo Adoniran en IracemaTipo Adoniran em Iracema

Son lágrimas en la oscuridad y la soledadSão lágrimas no escuro e solidão
Cuando el vacío es más de lo que debería serQuando o vazio é mais do que devia ser
Recuerdo mi mano en tu manoLembro da minha mão na sua mão
Y los ojos se llenan de agua sin quererE os olhos enchem de água sem querer
En los ojos de un niñoAos olhos de uma criança

Gente, coche, viento, arma, ropa, posteGente, carro, vento, arma, roupa, poste
En los ojos de un niñoAos olhos de uma criança

Caliente, arcilla, tiempo, karma, boca, nosotrosQuente, barro, tempo, carma, boca, nóis
En los ojos de un niñoAos olhos de uma criança

Mente, sarro, ánimo, calma, niña, suerteMente, sarro, alento, calma, moça, sorte
En los ojos de un niñoAos olhos de uma criança

Escucha la tos, presta atención, alma, platos, muerteSente o pigarro, atento, alma, louça, morte
En los ojos de un niñoAos olhos de uma criança

Aerogel para adelgazarAirgela adiv aigrene açrof
Roma zap edadrebil zov edatnovRoma zap edadrebil zov edatnov

Chico, mundo, mundo, chicoMenino, mundo, mundo, menino
Chico, mundo, mundo, chicoMenino, mundo, mundo, menino
Chico, mundo, mundo, chicoMenino, mundo, mundo, menino
Chico, mundo, mundo, chicoMenino, mundo, mundo, menino

Chico, mundo, mundo, chicoMenino, mundo, mundo, menino
Chico, mundo, mundo, chicoMenino, mundo, mundo, menino
Chico, mundo, mundo, chicoMenino, mundo, mundo, menino
Chico, mundo, mundo, chicoMenino, mundo, mundo, menino
Chico, mundo, mundo, chicoMenino, mundo, mundo, menino
Chico, mundo, mundo, chicoMenino, mundo, mundo, menino