BANG! (part. Adriana Drê)

¡BANG! (parte Adriana Drê)

BANG! (part. Adriana Drê)

¿Quién es quién en esta multitud?
Quem é quem nessa multidão
Oye, mira a tu alrededor, amigo
Hei, olhe ao seu redor, camarada
Para que la oscuridad no coja su brillo
Pra que as trevas não levem seu brilho
Para que las cosas no se desvíen
Pra que as coisas não saiam do trilho
En todo momento atencion
Em todo momento atenção
Oye, mira a tu alrededor amigo
Hei, olhe ao seu redor camarada
Para que la oscuridad no coja su brillo
Pra que as trevas não levem seu brilho
Para que las cosas no se desvíen
Pra que as coisas não saiam do trilho

Negro follando
Neguinho o caralho
Mi nombre es Emicida, ¡maldita sea!
Meu nome é Emicida, porra!
Zica, corre, crack, brabo, de orra
O zica, corra, trinca, brabo, desde a orra
Es el final del dolly, yo vengo de los libres que es mate o muere
É o fim da zorra, vim dos free que é mate ou morra
Frío, mazmorra, tío, de la colina a la venganza
Frio, masmorra, tio, do morro à desforra
Color, Etiopía, sepia, luz propia
Cor, Etiópia, sépia, luz própria
el rap es anti-copia, cierto, déjalo
rap é anti cópia, né fii, deixa em off
Fama y clic, escucho a Slick Rick
A fama e os click, click ouço um Slick Rick
En el barco como Diplik, pique leve a Wikileaks
No bote igual Diplik, ligeiro pique Wikileaks
Son viejas agonías, nuevas tecnologías
São velhas agonias, novas tecnologias, jão
Vine a ser Ben 10, chico monstruo
Vim pra ser ben 10, moleque monstrão
De vuelta en el ring, es swing in the bang
De volta no ringue, é swing no bang
Dando sangre hasta el final, fe, Dorothy Stang
Dando sangue, até o fim, fé, Dorothy Stang
El gueto agonizando en el corró
O gueto morrendo nos corró
Y peleas de rap en la red para ver quién tiene mejores zapatos
E o rap brigando na net pra ver quem tem um tênis melhor
Está cada uno con su cruz, ya
É cada um com sua cruz, jão
Allah, Jesús, caminé por el culo, me rendí, ¡no!
Alá, Jesus, andei no mei duns cuzão, cedi, não!

¿Quién es quién en esta multitud?
Quem é quem nessa multidão
Oye, mira a tu alrededor amigo
Hei, olhe ao seu redor camarada
Para que la oscuridad no coja su brillo
Pra que as trevas não levem seu brilho
Para que las cosas no se desvíen
Pra que as coisas não saiam do trilho
En todo momento atencion
Em todo momento atenção
Oye, mira a tu alrededor amigo
Hei, olhe ao seu redor camarada
Para que la oscuridad no coja su brillo
Pra que as trevas não levem seu brilho
Para que las cosas no se desvíen
Pra que as coisas não saiam do trilho

Normal, llámalo radical
Normal, chame radical
Pero no acepto que de ayer a hoy ser negro fue genial
Mas não abraço que de ontem pra hoje ser preto ficou legal
Payasos de fiesta, corte de raíz
Palhaços em festa, raiz cortada
El dolor de los judíos conmociona, nuestra broma genera
A dor dos judeus choca, a nossa gera piada
Ghana mata un clima bucólico, lo vuelve melancólico
Gana mata um clima bucólico, o faz melancólico
Ahí fui a Santo Tomé en el infierno de los católicos
Lá fui São Tomé no inferno dos católicos
Por supuesto que el tono suena terrorista
Claro que o tom soa terrorista
Mi país es ciclista, fanático de la fii de Eike Batista
Meu país é um ciclista, fã do fii do Eike Batista
Regla salvaje, mierda, paisaje, tenso
Regra selvagem, merda, paisagem, tensa
Esta densa, donde nada vale la pena
Essa densa, onde nada compensa
Por nosotros contra los chicos sueltos
Pra nóis contra os boys frouxo
Elimina el barrio pobre, te muestra 50 tonos de púrpura
Tira a favela, ela te mostra 50 tons de roxo
Rechazado, suelto, que genera un estilo torcido
Rejeitados, grouxo, que gera um estilo torto
Pero las piernas de la garrincha también estaban
Mas as pernas do garrincha também era
Pobre loco, también podría
Pobre, louco, também pudera
No quiere escuchar grosellas, es un tío abucheo, en un próspero
Não quer ouvir groselha, é mó boi, tio, num prospera

¿Quién es quién en esta multitud?
Quem é quem nessa multidão
Oye, mira a tu alrededor amigo
Hei, olhe ao seu redor camarada
Para que la oscuridad no coja su brillo
Pra que as trevas não levem seu brilho
Para que las cosas no se desvíen
Pra que as coisas não saiam do trilho
En todo momento atencion
Em todo momento atenção
Oye, mira a tu alrededor amigo
Hei, olhe ao seu redor camarada
Para que la oscuridad no coja su brillo
Pra que as trevas não levem seu brilho
Para que las cosas no se desvíen
Pra que as coisas não saiam do trilho

No todos los que son
Nem todo mundo que tá é
No todos los que están bien
Nem todo mundo que é tá
No todos los que son
Nem todo mundo que tá é
No todos los que están bien
Nem todo mundo que é tá
No todos los que son
Nem todo mundo que tá é
No todos los que están bien
Nem todo mundo que é tá
No todos los que son
Nem todo mundo que tá é
No todos los que están bien
Nem todo mundo que é tá