Boa Esperança (part. J. Ghetto)

Boa Esperanza (parte de J. Ghetto)

Boa Esperança (part. J. Ghetto)

(Ó, ó, ó, ó, ó, ó)(Ô, ô, ô, ô, ô, ô)
(Ó, ó, ó, ó)(Ô, ô, ô, ô)
(Ó, ó, ó, ó, ó, ó)(Ô, ô, ô, ô, ô, ô)
(Ó, ó, ó, ó)(Ô, ô, ô, ô)

Por más que corras, hermanoPor mais que você corra, irmão
A tu guerra no le importaráPra sua guerra vão nem se lixar
Esa es la clave del asuntoEsse é o xis da questão
¿Has visto cómo lloran por el color del orixá?Já viu eles chorar pela cor do orixá?
¿Y los camburón? ¿Qué son?E os camburão? O que são?
Negociantes traficandoNegreiros a retraficar
La favela sigue siendo una senzala, hermanoFavela ainda é senzala, jão
Una bomba de tiempo a punto de explotarBomba-relógio prestes a estourar

Ahí, el sabor del mar fue lágrima de negroAí, o tempero do mar foi lágrima de preto
Hablando claro, como esqueletos de otro dialectoPapo reto, como esqueletos de outro dialeto
Solo desafecto, vida de insecto, inmundoSó desafeto, vida de inseto, imundo
¿Indemnización? Fama de vagabundoIndenização? Fama de vagabundo
Nación sin techo, Angola, Keto, Congo, SowetoNação sem teto, Angola, Keto, Congo, Soweto
El color de Eto'o, mayoría en los guetosA cor de Eto'o, maioria nos gueto
Monstruo secuestra, captura tres, raptaMonstro sequestro, capta tês, rapta
La violencia se adapta, un día vuelve para ustedesViolência se adapta, um dia ela volta pro cês
Como campo de concentración, llantos en vanoTipo campo de concentração, prantos em vão
Quiso una vida digna, estigma, indignaciónQuis vida digna, estigma, indignação
El trabajo libera (o no)O trabalho liberta (ou não)
Con esa frase casi los nazis barren a los judíos, extinciónCom essa frase quase que os nazi varre os judeu, extinção
Depresión en la cubiertaDepressão no convés
¿Desde cuándo nos jodemos y tenemos que reír después?Há quanto tempo nós se fode e tem que rir depois?
Como Jackass, misterio tipo Lago NessPique Jackass, mistério tipo Lago Ness
Eres serio, tema de la facultad en la que no puedes poner los piesSério és, tema da faculdade em que não pode pôr os pés
Ustedes saben, yo sé, que hasta Bin Laden es made in USAVocês sabem, eu sei, que até Bin Laden é made in USA
Tiempo loco donde la KKK viste OBEY (es caliente de verdad)Tempo doido onde a KKK veste OBEY (é quente memo)
Pueden mirar, ¿no dije? ¡Eh!Pode olhar, num falei? Aê

En esta ecuación, molesta, la policía mata, powNessa equação, chata, polícia mata, pow
¿El médico salva? NoMédico salva? Não
¿Por qué? Por el color del ladrónPor que? Cor de ladrão
Desacato, invención, intención maliciosaDesacato, invenção, maldosa intenção
Inversión cabulosa, periódico, distorsiónCabulosa inversão, jornal, distorção
Mi sangre en manos de radicales cristianosMeu sangue na mão dos radical cristão
Cuestión trascendental, no choca opiniónTranscendental questão, não choca opinião
Silencio y cara en el suelo, ¿entiendes?Silêncio e cara no chão, conhece?
Persecución, ¿se olvida? Tanta agresión enloquecePerseguição, se esquece? Tanta agressão enlouquece
Vence Datena con luto y audienciaVence o Datena com luto e audiência
Cura, baja escolaridad con resistenciaCura, baixa escolaridade com auto de resistência
Pues, en la era cibernética, ustedes leeránPois, na era cyber, cês vai ler
Los libros que nos robaron nuestro pasado como AlzheimerOs livro que roubou nosso passado igual Alzheimer
Y verán que hago como Burkina FasoE vai ver que eu faço igual Burkina Faso
Queremos ser dueños del circoNós quer ser dono do circo
Nos cansamos de la vida de payasoCansamo da vida de palhaço
Es como Moisés y los hebreos, pies en la oscuridadÉ tipo Moisés e os hebreus, pés no breu
Donde el enemigo decide cuándo ofendió (¡estás loco, hermano!)Onde o inimigo é quem decide quando ofendeu (cê é loco, meu)
En el veneno como agua y sodio (vamos, vamos, vamos)No veneno igual água e sódio (vai, vai, vai)
Veneno va, sin custodiaVai veno, sem custódio
Esperen escenas en el próximo episodioAguarde cenas no próximo episódio
Ustedes dicen que nuestro palo es grandeCês diz que nosso pau é grande
Esperen a ver nuestro odioEspera até ver nosso ódio

Por más que corras, hermanoPor mais que você corra, irmão
A tu guerra no le importaráPra sua guerra vão nem se lixar
Esa es la clave del asuntoEsse é o xis da questão
¿Has visto cómo lloran por el color del orixá?Já viu eles chorar pela cor do orixá?
¿Y los camburón? ¿Qué son?E os camburão? O que são?
Negociantes traficandoNegreiros a retraficar
La favela sigue siendo una senzala, hermanoFavela ainda é senzala, jão
Una bomba de tiempo a punto de explotarBomba-relógio prestes a estourar