Casa

Casa

Casa

Espera, espera, esperaÔôô ôô

Allá afuera hay junglaLá fora é selva
Sola entre la luz y la oscuridadA sós entre luz e trevas
Nosotros atrapados en estas etapas de la guerra, el miedo y los monstruos, como los Juegos del HambreNós, presos nessas fases de guerra, medo e monstros, tipo Jogos Vorazes
Es palo, es piedra, es misilÉ pau, é pedra, é míssil
Y para creer, es cada vez más difícilE crer, é cada vez mais difícil
Entender el negocio: nunca fue fácilEntende o negócio: nunca foi fácil
Suelo desdócil, esperanza fósilSolo não dócil, esperança fóssil
La samba dio consejos: escucharO samba deu conselhos: ouça
Alligator que duerme, se convierte en bolso, amorJacaré que dorme, vira bolsa, amor
Dije al principioEu disse no começo
Es quién tiene valor frente a quién tiene precioÉ quem tem valor, versus quem tem preço
Sigue tu instinto, que sigue siendoSegue teu instinto, que ainda é
Dios y el diablo en la tierra del solDeus e o Diabo na terra do sol
Donde la felicidad, si parpadea, es ceboOnde a felicidade, se pisca, é isca
Y la realidad, triste, ganchoE a realidade, trisca, anzol
¡Corre! ¡Corre!Corre!

El cielo es mi padreO céu é meu pai
La tierra, mamáA terra, mamãe
Y el mundo entero es como mi casaE o mundo inteiro é tipo a minha casa
El cielo es mi padreO céu é meu pai
La tierra, mamáA terra, mamãe
Y el mundo entero es como mi casaE o mundo inteiro é tipo a minha casa

A los quince años, el Sahara en el reloj de arenaAos quinze, o Saara na ampulheta
A los treinta, el tiempo apestaAos trinta, tempo é treta
Rápido como un cometaRápido como um cometa
Hoy la fe en una jaula, el sueño en el cajónHoje a fé numa gaiola, o sonho na gaveta
Fue por su risa que vineFoi pelo riso delas que vim
Lo mismo para nosotros, Mago de OzNo mesmo caminho por nós, tipo Mágico de Oz
Mi corazón es una pandereta, tiene una voz, síMeu coração é tamborim, tem voz, sim
Todavía golpea rápidoAinda bate veloz
Entre drones y almas, flores y suerteEntre drones e almas, flores e sorte
Si no me mataste, me hiciste fuerteSe não me matou, me fez forte
Es el caos como un muelle; no norteÉ o caos como cais; sem norte
Gané la muerte obstinada y burlonaVenci de teimoso, zombando da morte
Sin amor, una casa es sólo la viviendaSem amor, uma casa é só moradia
De afecto, vacíoDe afeto, vazia
Ladrillo y techo, fríoTijolo e teto, fria
Acerca de las probabilidades, es bueno verlosSobre chances, é bom vê-las
A veces pierdes el techo para ganar las estrellasÀs vezes se perde o telhado, pra ganhar as estrelas
¿Tienda de campaña?Tendeu?

El cielo es mi padreO céu é meu pai
La tierra, mamáA terra, mamãe
Y el mundo entero es como mi casaE o mundo inteiro é tipo a minha casa
El cielo es mi padreO céu é meu pai
La tierra, mamáA terra, mamãe
Y el mundo entero es como mi casaE o mundo inteiro é tipo a minha casa

Nos estamos acostumbrandoAh, a gente já se acostumou
Esa alegría puede ser breveQue a alegria pode ser breve
Muéstrame la sonrisa, tener un poco de sentidoMostre o sorriso, tenha juízo
Los celos son luz somnolientoA inveja tem sono leve
Al acecho, pesadillasÀ espreita, pesadelos
Son como cañonesSão como desfiladeiros
Tierra, en llamasChão, em brasa
Nunca olvides el camino a casaNunca se esqueça o caminho de casa

El cielo es mi padreO céu é meu pai
La tierra, mamáA terra, mamãe
Y el mundo entero es como mi casaE o mundo inteiro é tipo a minha casa
El cielo es mi padreO céu é meu pai
La tierra, mamáA terra, mamãe
Y el mundo entero es como mi casaE o mundo inteiro é tipo a minha casa
Espera, espera, esperaÔôô ôô