É Preciso Dar Um Jeito

Necesitas tomar un camino

É Preciso Dar Um Jeito

Necesitamos encontrar una maneraÉ preciso dar um jeito
Necesitamos encontrar un camino, hermanoÉ preciso dar um jeito, irmão
Mira el mundoOlha o mundão
Es necesario encontrar un caminoÉ preciso dar um jeito mesmo
2012, siglo. XXI2012, séc. XXI
Mira el progreso, mira de nuevoÓ o progresso, olha de novo
Emicida, LaudzEmicida, Laudz
¡Oye, zica, vamos!Ei, zica, vai lá!

Ay, estamos azada y hambre, la fe de los hombresAi, somos enxada e fome, a fé dos homi
A pie sin nombre, tierra de hoces, martillos y iPhonesA pé sem nome, terra de foices, martelos e iPhones
Sin apellidos, solo nombres en claveSem sobrenomes, só codinomes
Donde esta lo que se consumeOnde se é o que se consome
Se generan clones, yo vine a ser el ciclónGeram-se clones, eu vim ser o ciclone
"Amor supremo", Coltrane"Amor supremo", Coltrane
Sin superman, chico ordinario, huracánSem super homem, rapaz comum Hurricane
A los 26 para follar, como ScarfaceAos 26 pra foder, tipo Scarface
En maíz podrido, vine a hacer mis leyesNo milho podre, eu vim fazer minhas leis
Como Belchior y Vandré, sí, sonTipo Belchior e Vandré, é, são
Mártires con fan Zé, jãoMártires com fã Zé, jão
RevoluciónRevolução
Además del sonido, a quien el perro, tensiónAlém do som, a quem do cão, tensão
Ven, callos a soles en las redes sociales, pues São PauloVem, calos a sóis em redes sociais, bem São Paulo
Con el color del feto que murióCom a cor de quem morreu feto
Todo insecto, con talón agrietadoTudo inseto, com calcanhar rachado
Soñadora y sin hogarCom sonho e sem teto
La vida irrita el arte, la sociedadA vida irrita a arte, sociedade
Tío, si somos socios, ¿dónde está nuestra parte, hermano?Tio, se nóiz é sócio, então cadê nossa parte, irmão?

Llegué demasiado lejosEu cheguei de muito longe
No tienen ideaEles nem fazem ideia
Y el viaje fue tan largoE a viagem foi tão longa
Aun asi vineMesmo assim eu vim
Y en mi caminarE na minha caminhada
Nadie vioNinguém viu
Obstáculos en la carreteraObstáculos na estrada
Solo yo seSó eu sei
Pero de todos modos, aquí estoyMas enfim, aqui estou

Motivar lo que le digo a la gente, Aldous HuxleyMotiva o que eu falo pro povo, Aldous Huxley
"Un mundo feliz", dibujé"Admirável Mundo Novo", eu saquei
El bien-te vi y la serpiente de cascabelO bem-te-vi e a cascavel
Y las ganas de seguir siendo Mário QuintanaE a gana de se manter Mário Quintana
En una tierra de MaquiaveloNuma terra de Maquiavél
Es hiel, es el cielo, cruel, notaÉ fel, é céu, cruel, nota
Matas a los indios y vendes tocado con el logo del MundialCês mata os índios e vende cocar com logo da Copa
Se hunde en coca, depresiónAfunda na coca, depressão
Dictadura ridícula, canta libertad y vive represiónDitadura ridícula, canta liberdade e vive a repressão
Esto es muy latinoamericaIsso é bem América Latina
Pablo Neruda, Escobar, José Carlos dos Reis EncinaPablo Neruda, Escobar, José Carlos dos Reis Encina
Con frialdad, temo que nuestras cacerolas estén vacíasDe forma fria, temo que nossas panelas vazia
Inspira menos cambios, solo poesíaInspire menos mudança, só poesia
Es el futuro 2.0, un nudo contra el Alto CleroÉ o futuro 2.0, nóiz contra o Alto Clero
Por supuesto quién te invoca mientras juegan, defensores de los perrosClaro quem te invoca enquanto eles joga, cão advoga
Nuestra señora reza por el infiernoNossa senhora roga pelo inferno
Donde se puede ver, pero no hablar de racismo, sexo y drogasOnde se vê, mas não se fala de racismo, sexo e drogas

Llegué demasiado lejosEu cheguei de muito longe
No tienen ideaEles nem fazem ideia
Y el viaje fue tan largoE a viagem foi tão longa
Aun asi vineMesmo assim eu vim
Y en mi caminarE na minha caminhada
Nadie vioNinguém viu
Obstáculos en la carreteraObstáculos na estrada
Solo yo seSó eu sei
Pero de todos modos, aquí estoyMas enfim, aqui estou

Consumidores de tendenciaConsumidores de tendência
Esperando la nueva directrizAguardam a nova diretriz
Mis valores dicen calmaMeus valores dizem calma
No te alejes de la raízNão se afaste da raiz

Consumidores de tendenciaConsumidores de tendência
Esperando la nueva directrizAguardam a nova diretriz
Mis valores dicen calmaMeus valores dizem calma
No te alejes de la raízNão se afaste da raiz